Traduzione del testo della canzone Liar On the Mount - Wolverine

Liar On the Mount (originale)

Through all these years the truth has been a stranger to me We met many times but never got to know each other
I was used and fed with lies by who I thought were you
I left my way of life to be all you said were true
Now all this sadness washes over me and I feel like I’m drowning
I tried to call for help but the only thing I could feel was misery…
I did now want to walk alone through this barren wasteland
You turned your back on me when I reached out
It’s all clear to me, it’s you who choose to leave us here
There’s no use in looking back since I know you won’t appear
«I am the lord thy god…»
Blindly I would follow you as you preached to me your truth
I climber your mountain a million times
I was told I needed you to behold your enlightened view
I know now there is nothing there to see
I renounce your divinity
Slowly I woke up, slowly I saw
The lies you told faded away
A water was rising, the water was truth
It washed away the dirt of you as it washed away all that was true
Now all this sadness washes over me and I feel like I’m drowning
I’ve tried to call for help but the only thing I can feel is misery…
I hope that sadness washes over you and you find yourself drowning
And when you call for help from the ones you hurt
The answer will be one of silence…

Liar On the Mount (traduzione)

In tutti questi anni la verità è stata una estranea per me Ci siamo incontrati molte volte ma non ci siamo mai conosciuti
Sono stato usato e nutrito di bugie da chi pensavo fossi tu
Ho lasciato il mio modo di vivere per essere tutto ciò che hai detto essere vero
Ora tutta questa tristezza mi inonda e mi sembra di annegare
Ho provato a chiedere aiuto ma l'unica cosa che potevo provare era la miseria...
Ora volevo camminare da solo attraverso questa arida landa desolata
Mi hai voltato le spalle quando ti ho contattato
Mi è tutto chiaro, sei tu che scegli di lasciarci qui
È inutile guardare indietro poiché so che non comparirai
«Io sono il signore tuo dio...»
Ciecamente ti seguirei mentre mi predicavi la tua verità
Salgo sulla tua montagna un milione di volte
Mi è stato detto che avevo bisogno che tu osservassi la tua visione illuminata
So che ora non c'è niente da vedere
Rinuncio alla tua divinità
Lentamente mi sono svegliato, lentamente ho visto
Le bugie che hai detto sono svanite
Un'acqua stava salendo, l'acqua era la verità
Ti ha lavato via lo sporco come ha lavato via tutto ciò che era vero
Ora tutta questa tristezza mi inonda e mi sembra di annegare
Ho provato a chiedere aiuto, ma l'unica cosa che sento è la miseria...
Spero che la tristezza ti travolga e ti ritrovi ad affogare
E quando chiedi aiuto a quelli che hai ferito
La risposta sarà una di silenzio...