Traduzione del testo della canzone In Memory Of Me - Wolverine

In Memory Of Me (originale)

So many memories, I recall
Wish I could do it all again
All of those years, have come to pass too soon
Part of me dies with our demise
Try to speak but I can’t find the words
(Echoes are all that remain)
Wave goodbye to all I thought I’d be
(While dusk tells of new found love)
Guess it’s time to go, time to leave the past behind
(Leave the past behind…)
Time to face the truth and let go of what’s to hold
All these tears of mine celebrate our deed
They are a token of what we achieved
Sorrow and pride, chaos and peace of mind
Bitter and sweet, we’re moving on
Try to speak but I can’t find the words
(Echoes are all that remain)
Wave goodbye to all I thought I’d be
(While dusk tells of new found love)
Guess it’s time to go, time to leave the past behind
(Leave the past behind…)
Time to face the truth and let go of what’s to hold
The road ahead has many ends
Where we’ll end up we still don’t know
I’ll be proud as I travel, proud of what I am leaving
Now there’s no time to be afraid
We’ll see the future eye to eye
I don’t care what tomorrow brings
I strongly believe in who I am
Now when I speak I finally find the words
(A poet that lives by his rhyme)
Wave hello to who I came to be
(While dawn tells of new found love)
Now it’s time for me, time to see with open eyes
(See with open eyes…)
Time to face the truth and embrace what’s there to hold

(traduzione)

Così tanti ricordi, ricordo
Vorrei poter rifare tutto di nuovo
Tutti questi anni sono passati troppo presto
Una parte di me muore con la nostra scomparsa
Prova a parlare ma non riesco a trovare le parole
(Gli echi sono tutto ciò che resta)
Saluta tutto ciò che pensavo di essere
(Mentre il tramonto racconta di un nuovo amore ritrovato)
Immagino sia ora di andare, tempo di lasciarsi alle spalle il passato
(Lascia il passato alle spalle...)
È ora di affrontare la verità e lasciar andare ciò che c'è da tenere
Tutte queste mie lacrime celebrano la nostra azione
Sono un segno di ciò che abbiamo ottenuto
Dolore e orgoglio, caos e tranquillità
Amaro e dolce, andiamo avanti
Prova a parlare ma non riesco a trovare le parole
(Gli echi sono tutto ciò che resta)
Saluta tutto ciò che pensavo di essere
(Mentre il tramonto racconta di un nuovo amore ritrovato)
Immagino sia ora di andare, tempo di lasciarsi alle spalle il passato
(Lascia il passato alle spalle...)
È ora di affrontare la verità e lasciar andare ciò che c'è da tenere
La strada da percorrere ha molti fini
Dove andremo a finire non lo sappiamo ancora
Sarò orgoglioso di viaggiare, orgoglioso di ciò che sto lasciando
Ora non c'è tempo per avere paura
Vedremo il futuro faccia a faccia
Non mi interessa cosa porterà il domani
Credo fermamente in chi sono
Ora quando parlo trovo finalmente le parole
(Un poeta che vive della sua rima)
Saluta chi sono diventato
(Mentre l'alba racconta di un nuovo amore ritrovato)
Ora è il momento per me, è tempo di vedere ad occhi aperti
(Guarda ad occhi aperti...)
È ora di affrontare la verità e abbracciare ciò che c'è da tenere