Traduzione del testo della canzone World So Corrupt - Ziggy Marley And The Melody Makers

World So Corrupt (originale)

When will theblind see, when will the deaf hear
Why should the babe shed so many tear drops
And the wicked man not even a sigh
And those wicked men not even a sigh
'Cause we are living in a world so corrupt
We are living in a world so corrupt (repeat 3 times)
Lies they sell cheaper than bread
What they do starve the people of truth
Secretly the system programme the pain
In disguise of every day life problems (repeat)
We are living in a world so corrupt (repeat)
Yeah, I am living in this world so corrupt
You are living in a world so corrupt
There is a way which seems so right to men
But it end leadeth to destruction
Even in gladness the heart weeps
And the end of joy is grief
Oh the end of joy is grief
Don’t lose your way find it today
And don’t drop the speed, people in need
Don’t lose your way, find it today
I don’t drop my speed, the people in need
We are living in a world, living in a world, living in a world
Mama, I have got to change it We are living in a world, living in a world, living in a world
On daddy, Oh daddy, I remember you told me Living in a world, living in a world, living in a world
That’s so corrupt now, that’s so corrupt now
Living in a world so corrupt, got to be tough
Got to be rough, got to be tough, got to be rough now

World So Corrupt (traduzione)

Quando vedranno i ciechi, quando sentiranno i sordi
Perché il bambino dovrebbe versare così tante lacrime
E il malvagio nemmeno un sospiro
E quegli uomini malvagi nemmeno un sospiro
Perché viviamo in un mondo così corrotto
Viviamo in un mondo così corrotto (ripetere 3 volte)
Bugie che vendono a meno del pane
Quello che fanno affame la gente della verità
Segretamente il sistema programma il dolore
Sotto mentite spoglie dei problemi della vita quotidiana (ripetere)
Viviamo in un mondo così corrotto (ripetere)
Sì, sto vivendo in questo mondo così corrotto
Stai vivendo in un mondo così corrotto
C'è un modo che sembra così giusto agli uomini
Ma la fine porta alla distruzione
Anche nella gioia il cuore piange
E la fine della gioia è il dolore
Oh, la fine della gioia è il dolore
Non perdere la strada, trovala oggi
E non abbassare la velocità, le persone che ne hanno bisogno
Non perdere la strada, trovala oggi
Non riduco la mia velocità, le persone che ne hanno bisogno
Viviamo in un mondo, viviamo in un mondo, viviamo in un mondo
Mamma, devo cambiarlo Viviamo in un mondo, viviamo in un mondo, viviamo in un mondo
Su papà, oh papà, ricordo che mi hai detto di vivere in un mondo, vivere in un mondo, vivere in un mondo
È così corrotto ora, è così corrotto ora
Vivere in un mondo così corrotto deve essere difficile
Devo essere duro, devo essere duro, devo essere duro adesso