Traduzione del testo della canzone Nothing's Any Good - Wouter Hamel

Nothing's Any Good (originale)

Why this silence?
Is it good?
Is it bad?
Or just silence?
All the flowers have died and it’s over
'cause nothing’s any good
I feel restless
All my dreams are enveloped by sadness
And my sweet memories are in paris
When everything was good
When you sang your song to me
How i longed to be in your arms
Now i can’t believe your lies
And your treacherous charms
And i listen to the silence out here
How i listen
Maybe you’ll reappear when it’s over
'cause nothing’s any good

Nothing's Any Good (traduzione)

Perché questo silenzio?
È buono?
È male?
O solo silenzio?
Tutti i fiori sono morti ed è finita
perché niente va bene
Mi sento irrequieto
Tutti i miei sogni sono avvolti dalla tristezza
E i miei dolci ricordi sono a parigi
Quando tutto andava bene
Quando mi hai cantato la tua canzone
Quanto desideravo essere tra le tue braccia
Ora non riesco a credere alle tue bugie
E il tuo fascino insidioso
E ascolto il silenzio qui fuori
Come ascolto
Forse riapparirai quando sarà finita
perché niente va bene