Traduzione del testo della canzone Giant Move - Wouter Hamel

Giant Move (originale)

When we reached the border
On that rainy day in june
Got a little teary eyed
'cause i knew
You’d leave me soon
Done with resentment
Wanna make that giant move
It’s time to take a stand
Got nothing left to prove
I found myself banging
On the cabin door again
I promised you
I’d try to be
The very best i can
But do you remember those
Parking lot games we played
I never surrendered
Not once did i cave
I’m out on the outskirts
And i’m finally unafraid
Did i make you suffer
When we split up at the gate
Done with resentment
Wanna make it through the rain
It’s time to take a stand
Got plenty left to gain
It’s time to take a stand
Got plenty left to gain
I found myself banging
On the cabin door again
I promised you
I’d try to be the
Very best i can
Do you remember those
Parking lot games we played
I never surrendered
Not once did i cave
Do you remember those
Fancy cream stella shades
I never surrendered
Not once did i cave

Giant Move (traduzione)

Quando abbiamo raggiunto il confine
In quel giorno piovoso di giugno
Ho le lacrime agli occhi
perché lo sapevo
Mi lasceresti presto
Fatto con risentimento
Voglio fare quella mossa da gigante
È ora di prendere una posizione
Non ho più niente da dimostrare
Mi sono ritrovato a sbattere
Di nuovo sulla porta della cabina
Te l'ho promesso
Cercherei di esserlo
Il meglio che posso
Ma ti ricordi quelli
Giochi di parcheggio che abbiamo giocato
Non mi sono mai arreso
Non una volta ho ceduto
Sono in periferia
E finalmente non ho paura
Ti ho fatto soffrire
Quando ci dividiamo al cancello
Fatto con risentimento
Voglio farcela sotto la pioggia
È ora di prendere una posizione
Ho ancora molto da guadagnare
È ora di prendere una posizione
Ho ancora molto da guadagnare
Mi sono ritrovato a sbattere
Di nuovo sulla porta della cabina
Te l'ho promesso
Cercherei di essere il
Molto meglio che posso
Ti ricordi quelli
Giochi di parcheggio che abbiamo giocato
Non mi sono mai arreso
Non una volta ho ceduto
Ti ricordi quelli
Sfumature stellate crema fantasia
Non mi sono mai arreso
Non una volta ho ceduto