Traduzione del testo della canzone Mister Socialite - Wouter Hamel

Mister Socialite (originale)

I’m feeling better already
I’ve got a song in my soul tonight
The city better get ready
For good old mister socialite
Dish the dirt and then you pour me another
Let’s go out on the town, my brother
Lord, it feels good, better than it should
To be good old mister socialite
On the outskirts of the city
As I stared out at the race
I thought about the faces
Oh, I, I couldn’t find a trace
Can we ever truly find bliss
When true love is never found?
Can we ever truly find grace
When the knots are left unwound?
Then Friday comes along
And it’s the same old song
I’m feeling better already
I’ve got a song in my soul tonight
The city better get ready
For good old mister socialite
Dish the dirt and then you pour me another
Let’s go out on the town, my brother
Lord, it feels good, better than it should
To be good old mister socialite
On the outskirts of the city
As I stared out at the race
I thought about the faces
Oh, I, I couldn’t find a trace
Can we ever truly find bliss
When true love is never found?
Can we ever truly find grace
When the knots are left unwound?
Then Friday comes along
And it’s the same old song
I’m feeling better already
I’ve got a song in my soul tonight
The city better get ready
For good old mister socialite
Dish the dirt and then you pour me another
Let’s go out on the town, my brother
Lord, it feels good, better than it should
Lord, it feels good, better than it should
To be good old mister socialite

(traduzione)

Mi sento già meglio
Ho una canzone nell'anima stasera
È meglio che la città si prepari
Per il buon vecchio signore mondana
Lava la terra e poi me ne versi un'altra
Andiamo in giro per la città, fratello mio
Signore, ci si sente bene, meglio di quanto dovrebbe
Essere il buon vecchio signore mondana
Alla periferia della città
Mentre guardavo la gara
Ho pensato alle facce
Oh, io, non sono riuscito a trovare una traccia
Riusciremo mai a trovare veramente la beatitudine
Quando il vero amore non si trova mai?
Riusciremo mai a trovare veramente la grazia
Quando i nodi vengono lasciati svolti?
Poi arriva il venerdì
Ed è la stessa vecchia canzone
Mi sento già meglio
Ho una canzone nell'anima stasera
È meglio che la città si prepari
Per il buon vecchio signore mondana
Lava la terra e poi me ne versi un'altra
Andiamo in giro per la città, fratello mio
Signore, ci si sente bene, meglio di quanto dovrebbe
Essere il buon vecchio signore mondana
Alla periferia della città
Mentre guardavo la gara
Ho pensato alle facce
Oh, io, non sono riuscito a trovare una traccia
Riusciremo mai a trovare veramente la beatitudine
Quando il vero amore non si trova mai?
Riusciremo mai a trovare veramente la grazia
Quando i nodi vengono lasciati svolti?
Poi arriva il venerdì
Ed è la stessa vecchia canzone
Mi sento già meglio
Ho una canzone nell'anima stasera
È meglio che la città si prepari
Per il buon vecchio signore mondana
Lava la terra e poi me ne versi un'altra
Andiamo in giro per la città, fratello mio
Signore, ci si sente bene, meglio di quanto dovrebbe
Signore, ci si sente bene, meglio di quanto dovrebbe
Essere il buon vecchio signore mondana