Traduzione del testo della canzone Real Good Place - Wouter Hamel

Real Good Place (originale)

I’m in a real good place
Right now
Don’t look so worried
I’m not anybody
I’m your somebody
I’m in a damn good team right now
Don’t look so worried
You trust me with your body
Must mean you know
I’m the one
I won’t forget about you
When I make it big
When I’m up in my mansion
On the hill
I’ll be your friend
Don’t you wish
You were comfortable
Enough to show me
Who you really are
‘Cause I’m comfortable
In my own skin
In this judgy world
We’re living in
I’m in a real good place right now
I’m not anybody I’m your somebody
I’m in a damn good team right now
You trust me with your body
Must mean you know
I’m the one
I won’t forget
About the good old days again
Won’t forget
About all the
Wayward nights with you my friend
Don’t you wish you were
Comfortable
Enough to show me
Who you really are
‘Cause I’m comfortable
In my own skin
In this judgy world
We’re living in
I’m in a real good place
Don’t you wish you were
Comfortable
Enough to show me
Who you really are
I’m in a real good place
Real good place
Right now
Real good place
I’m in a real good place
Right now

(traduzione)

Sono in un posto davvero buono
Proprio adesso
Non sembrare così preoccupato
Non sono nessuno
Sono il tuo qualcuno
Sono in una dannatamente buona squadra in questo momento
Non sembrare così preoccupato
Ti fidi di me con il tuo corpo
Deve significare che lo sai
Io sono quello
Non ti dimenticherò
Quando faccio in grande
Quando sono su nella mia villa
Sulla collina
Sarò tuo amico
Non desideri
Eri a tuo agio
Abbastanza per mostrarmelo
Chi sei veramente
Perché sono a mio agio
Nella mia pelle
In questo mondo giudicante
Stiamo vivendo
Sono in un buon posto in questo momento
Non sono nessuno, sono il tuo qualcuno
Sono in una dannatamente buona squadra in questo momento
Ti fidi di me con il tuo corpo
Deve significare che lo sai
Io sono quello
Non dimenticherò
Di nuovo sui bei vecchi tempi
Non dimenticherò
A proposito di tutto il
Notti ribelli con te amico mio
Non vorresti esserlo
Comodo
Abbastanza per mostrarmelo
Chi sei veramente
Perché sono a mio agio
Nella mia pelle
In questo mondo giudicante
Stiamo vivendo
Sono in un posto davvero buono
Non vorresti esserlo
Comodo
Abbastanza per mostrarmelo
Chi sei veramente
Sono in un posto davvero buono
Davvero un buon posto
Proprio adesso
Davvero un buon posto
Sono in un posto davvero buono
Proprio adesso