Traduzione del testo della canzone 130 - Wovenwar

130 (originale)

Explosions shake the city
I thought it was part of the show
A craven is screaming prayers
In a tongue that I don’t know
Paris lights are winking out
I can hear the city scream
While the faithful are rejoicing
In the sound of tragedy
Find me one reason worth this hate
One reason worth this endless violence
Find me one reason worth this hate
Cause I have 130 reasons to change
This stage should be a temple
Where anyone can sing
Yet we are one divided
Waging war over beliefs
Paris lights are winking out
I can feel the city scream
While the faithful are rejoicing
In the sound of tragedy
Find me one reason worth this hate
One reason worth this endless violence
Find me one reason worth this hate
Cause I have 130 reasons to change
130 reasons to change
Parents' cries are ringing out
While their sons and daughters bleed
And the faithful are rejoicing
In the sound of tragedy

130 (traduzione)

Le esplosioni scuotono la città
Ho pensato che facesse parte dello spettacolo
Un vile sta urlando preghiere
In una lingua che non conosco
Le luci di Parigi si stanno spegnendo
Riesco a sentire la città urlare
Mentre i fedeli gioiscono
Nel suono della tragedia
Trovami una ragione che valga questo odio
Una ragione che vale questa violenza infinita
Trovami una ragione che valga questo odio
Perché ho 130 motivi per cambiare
Questa fase dovrebbe essere un tempio
Dove chiunque può cantare
Eppure siamo una cosa sola
Fare la guerra per le credenze
Le luci di Parigi si stanno spegnendo
Riesco a sentire l'urlo della città
Mentre i fedeli gioiscono
Nel suono della tragedia
Trovami una ragione che valga questo odio
Una ragione che vale questa violenza infinita
Trovami una ragione che valga questo odio
Perché ho 130 motivi per cambiare
130 motivi per cambiare
Le grida dei genitori risuonano
Mentre i loro figli e le loro figlie sanguinano
E i fedeli si rallegrano
Nel suono della tragedia