Traduzione del testo della canzone Honor Is Dead - Wovenwar

Honor Is Dead (originale)

Life and death are shaking hands with no regard for my futile plans
And I’ve licked the wounds and tasted red and nothing mends me now that honor’s
dead
Life and death in every breath, I hope I choose the words that sell us best
And I’ve made my bed in the viper’s den
Nothing can save me now that honor’s dead
I can’t rely on this anymore
I can’t rely on this anymore
I watched them weave the noose around me
I watched them raise the gallows high
Never saw the fools that hung before me
Never saw a warning sign
Life and death are shaking hands with no regard for my futile plans
And I’ve licked the wounds and tasted red and nothing mends me now that honor’s
dead
I can’t rely on this anymore
I can’t rely on this anymore
I watched them weave the noose around me
I watched them raise the gallows high
Never saw the fools that hung before me
Never saw a warning sign
I watched them weave the noose around me
I watched them raise the gallows high
Never saw the fools that hung before me
Never saw a warning sign
My face is turning blue
From up here it’s the best view
My neck is breaking from my own weight
And I’m supposed to say thank you
I can’t rely on this anymore
I can’t rely on this anymore
I watched them weave the noose around me
I watched them raise the gallows high
Never saw the fools that hung before me
Never saw a warning sign
I’ve licked the wounds and tasted red and nothing mends me now that honor’s dead

Honor Is Dead (traduzione)

La vita e la morte si stanno stringendo la mano senza alcun riguardo per i miei piani futili
E mi sono leccato le ferite e ho assaporato il rosso e niente mi ripara ora quell'onore
morto
Vita e morte in ogni respiro, spero di scegliere le parole che ci vendono meglio
E ho rifatto il mio letto nella tana della vipera
Niente può salvarmi ora che l'onore è morto
Non posso più fare affidamento su questo
Non posso più fare affidamento su questo
Li ho visti tessere il cappio intorno a me
Li ho visti alzare la forca in alto
Non ho mai visto gli sciocchi che pendevano davanti a me
Mai visto un segnale di avvertimento
La vita e la morte si stanno stringendo la mano senza alcun riguardo per i miei piani futili
E mi sono leccato le ferite e ho assaporato il rosso e niente mi ripara ora quell'onore
morto
Non posso più fare affidamento su questo
Non posso più fare affidamento su questo
Li ho visti tessere il cappio intorno a me
Li ho visti alzare la forca in alto
Non ho mai visto gli sciocchi che pendevano davanti a me
Mai visto un segnale di avvertimento
Li ho visti tessere il cappio intorno a me
Li ho visti alzare la forca in alto
Non ho mai visto gli sciocchi che pendevano davanti a me
Mai visto un segnale di avvertimento
La mia faccia sta diventando blu
Da quassù è la visuale migliore
Il mio collo si sta spezzando per il mio stesso peso
E dovrei dire grazie
Non posso più fare affidamento su questo
Non posso più fare affidamento su questo
Li ho visti tessere il cappio intorno a me
Li ho visti alzare la forca in alto
Non ho mai visto gli sciocchi che pendevano davanti a me
Mai visto un segnale di avvertimento
Ho leccato le ferite e assaggiato il rosso e niente mi ripara ora che l'onore è morto