Traduzione del testo della canzone Confession - Wovenwar

Confession (originale)

I call it a phase, I call it a phase
The bottles, the bottles are killing the pain
I call it a phase, I call it a phase
When no one’s looking
I’m taking all I can
I kiss the bottle until I can’t stand
I wake up grieving
By noon I won’t care
I count the minutes 'till I start again
Oh what have I become?
How have I come undone?
What feels the hollow?
This is the vein of money
So hard to swallow
The facts I need to be free
I call it a phase, I call it a phase
The bottles, the bottles are killing the pain
I call it a phase, I call it a phase
Unturned to toll in and now I’m in to sing
I’m in control, I’m in for a drink
My compass spinning
I’ve been making mistakes
You can not hurt when you can not feel a thing
Oh what have I become?
I have come undone
What feels the hollow?
This is the vein of money
So hard to swallow
The facts I need to be free
What feels the hollow?
This is the vein of money
(I call it a phase, I call it a phase)
I think it’s killing me
The patches hurt me
I won’t remember a thing
I trade in, I can force some empathy
I wake up grieving
By noon I won’t care
I count the minutes 'till I start again
Oh what have I become?
What feels the hollow?
This is the vein of money
So hard to swallow
The facts I need to be free
(I call it a phase, I call it a phase)
What feels the hollow?
(The bottles, the bottles are killing the pain)
This is the vein of money
(I call it a phase, I call it a phase)
So hard to swallow
(The bottles, the bottles are killing the pain)
The facts I need to be free

Confession (traduzione)

La chiamo una fase, la chiamo una fase
Le bottiglie, le bottiglie stanno uccidendo il dolore
La chiamo una fase, la chiamo una fase
Quando nessuno guarda
Sto prendendo tutto quello che posso
Bacio la bottiglia finché non sopporto
Mi sveglio addolorato
Entro mezzogiorno non mi importerà
Conto i minuti prima di ricominciare
Oh cosa sono diventato?
Come sono stato annullato?
Cosa sente il vuoto?
Questa è la vena del denaro
Così difficile da ingoiare
I fatti di cui ho bisogno per essere libero
La chiamo una fase, la chiamo una fase
Le bottiglie, le bottiglie stanno uccidendo il dolore
La chiamo una fase, la chiamo una fase
Non è stato girato per confermare e ora sono pronto per cantare
Ho il controllo, sono pronto per un drink
La mia bussola gira
Ho commesso degli errori
Non puoi ferire quando non riesci a sentire nulla
Oh cosa sono diventato?
Mi sono disfatto
Cosa sente il vuoto?
Questa è la vena del denaro
Così difficile da ingoiare
I fatti di cui ho bisogno per essere libero
Cosa sente il vuoto?
Questa è la vena del denaro
(la chiamo una fase, la chiamo una fase)
Penso che mi stia uccidendo
I cerotti mi hanno fatto male
Non ricorderò nulla
Scambio, posso forzare un po' di empatia
Mi sveglio addolorato
Entro mezzogiorno non mi importerà
Conto i minuti prima di ricominciare
Oh cosa sono diventato?
Cosa sente il vuoto?
Questa è la vena del denaro
Così difficile da ingoiare
I fatti di cui ho bisogno per essere libero
(la chiamo una fase, la chiamo una fase)
Cosa sente il vuoto?
(Le bottiglie, le bottiglie stanno uccidendo il dolore)
Questa è la vena del denaro
(la chiamo una fase, la chiamo una fase)
Così difficile da ingoiare
(Le bottiglie, le bottiglie stanno uccidendo il dolore)
I fatti di cui ho bisogno per essere libero