Traduzione del testo della canzone Death to Rights - Wovenwar

Death to Rights (originale)

I watch the wonder creeping over all the walls we’ve made
A tragic sly cascade
And I watch it flood away the light from any candle’s flame
With wick entwined of late
Can’t keep a fire in rain
And the worst of it all is that you know me
And you know that I will fall for it every time
When we collide it’s death to rights
Sooner or later we will find new winds to carry home
the hearts we’ve turned to stone
And I pray they’re strong enough to weather gems from cindered coal
That you have left to smoke
Burned out before the stoke
And the worst of it all is that you know me
And you know that I will fall for it every time
When we collide it’s death to rights
How many will we leave wondering?
It’s starts we never finish
And ends we never start
How many lives will break upon our callous hearts?
Will break upon our callous hearts
And the worst of it all is that you know me
And you know that I will fall for it every time
When we collide
Fall for it every time
When we collide it’s death to rights

Death to Rights (traduzione)

Guardo la meraviglia strisciare su tutti i muri che abbiamo costruito
Una tragica cascata furba
E lo guardo allontanare la luce dalla fiamma di qualsiasi candela
Con lo stoppino intrecciato di recente
Non riesco a spegnere il fuoco sotto la pioggia
E la cosa peggiore è che mi conosci
E sai che ci innamorerò ogni volta
Quando ci scontriamo, è la morte per i diritti
Prima o poi troveremo venti nuovi da portare a casa
i cuori che abbiamo trasformato in pietra
E prego che siano abbastanza forti da resistere alle gemme dal carbone in cenere
Che hai lasciato a fumare
Bruciato prima del colpo
E la cosa peggiore è che mi conosci
E sai che ci innamorerò ogni volta
Quando ci scontriamo, è la morte per i diritti
Quanti ne lasceremo chiedendoci?
Sono gli inizi che non finiamo mai
E finisce che non iniziamo mai
Quante vite spezzeranno i nostri cuori insensibili?
Si spezzerà sui nostri cuori insensibili
E la cosa peggiore è che mi conosci
E sai che ci innamorerò ogni volta
Quando ci scontriamo
Fallo ogni volta
Quando ci scontriamo, è la morte per i diritti