Traduzione del testo della canzone Prophets - Wovenwar

Prophets (originale)

There’s a height I couldn’t reach nor about the wings that carry me
There’s a feeling never found nor about the words to bring it out but then
Maybe I was better naive, or maybe I was better when I couldn’t see
I felt the water over me, a cold and lonely welcoming
And not a sign that’d say I’d find nor the warmth of Messiah’s hand on mine but
then
Maybe I was better naive or maybe I was better when I couldn’t see
I have seen a friend or martyr bleed
And for what?
For the stranger tied to us, with no authority to speak
Always the loudest who voiced only their ignorance (x2)
With no authority to speak
The rock should be, an anchor for the weak
Like this
A struggle of feeling
A struggle of guilty
A prophet of sympothy
With no authority to speak
Always the loudest to voice only their ignorance (x2)
With no authority to speak
And this is its reasoning
Maybe I was better naive, maybe I was better when I couldn’t see

Prophets (traduzione)

C'è un'altezza che non potrei raggiungere né delle ali che mi sorreggono
C'è una sensazione mai trovata né sulle parole per tirarla fuori, ma poi
Forse sono stato meglio ingenuo, o forse sono stato meglio quando non riuscivo a vedere
Sentivo l'acqua su di me, un'accoglienza fredda e solitaria
E non un segno che direbbe che avrei trovato né il calore della mano del Messia sulla mia ma
poi
Forse sono stato meglio ingenuo o forse sono stato meglio quando non riuscivo a vedere
Ho visto sanguinare un amico o un martire
E per cosa?
Per lo sconosciuto legato a noi, senza autorità di parlare
Sempre il più forte che ha espresso solo la propria ignoranza (x2)
Senza autorità di parlare
La roccia dovrebbe essere un'ancora per i deboli
Come questo
Una lotta di sentimenti
Una lotta dei colpevoli
Un profeta della simpattica
Senza autorità di parlare
Sempre il più forte a dare voce solo alla propria ignoranza (x2)
Senza autorità di parlare
E questo è il suo ragionamento
Forse sono stato meglio ingenuo, forse sono stato meglio quando non potevo vedere