Traduzione del testo della canzone Sight of Shore - Wovenwar

Sight of Shore (originale)

Wish I could be the pen that writes the end you’ll know
Or be the ink that will dry over the lines you stole
Wish I could sew the rope they’ll wrap around your throat
Or be the push that will pull you off your throne
Wish I didn’t care
Wish I knew if there’s a place I can go inside me
To drown the vengeance I’m owed
Or will it burn?
Or will I burn away?
Wish I could be the knife that cuts the ties you hold
Wish I could be the flame consuming all you love
Wish I could tie the weight before the plank is strolled
And I could watch as you sink in sight of shore
(Wish I knew) if there’s a place I can go inside me
To drown the vengeance I’m owed
Or will it burn?
Or will I burn away?
Wish I didn’t care
Wish I knew if… when the smoke has cleared
Wish I didn’t care
Wish I knew if…
…If there’s a place I can go inside me
To drown the vengeance I’m owed
Or will it burn?
Or will I burn away?

Sight of Shore (traduzione)

Vorrei poter essere la penna che scrive la fine che conoscerai
O essere l'inchiostro che si asciugherà sulle linee che hai rubato
Vorrei poter cucire la corda che ti avvolgeranno intorno alla gola
O sii la spinta che ti farà cadere dal trono
Vorrei che non mi importasse
Vorrei sapere se c'è un posto dove posso andare dentro di me
Per annegare la vendetta che mi è dovuta
O brucerà?
O brucerò?
Vorrei poter essere il coltello che taglia i legami che tieni
Vorrei poter essere la fiamma che consuma tutto ciò che ami
Vorrei poter legare il peso prima che la tavola venga passeggiata
E potrei guardarti mentre sprofonda in vista della riva
(Vorrei che lo sapessi) se c'è un posto dove posso andare dentro di me
Per annegare la vendetta che mi è dovuta
O brucerà?
O brucerò?
Vorrei che non mi importasse
Vorrei sapere se... quando il fumo si sarà diradato
Vorrei che non mi importasse
Vorrei sapere se...
...Se c'è un posto dove posso andare dentro di me
Per annegare la vendetta che mi è dovuta
O brucerà?
O brucerò?