Traduzione del testo della canzone A Lament - Wreck and Reference

A Lament (originale)

Breaking up in tiny rooms
Suckling on the teat of space
In lucid fields I’ve come to pass
In the bottle I do see his face
Mother, have we come to terms
When our insides become unlaced
Knowing that it’ll come to this
The absolute nothing black of space
Bloody trips in all the world
Walled up here like there’s a race
Do walls mean we have mottled hearts?
Our will continues on the rays
Planets always moving out
Spreading at a steady pace
Spinoza, I’m sorry, when fission stands
There won’t be god, just blacker space

(traduzione)

Rompere in stanze minuscole
Succhiare la tettarella dello spazio
In campi lucidi sono venuto a passare
Nella bottiglia vedo la sua faccia
Madre, abbiamo fatto i conti
Quando le nostre viscere si slacciano
Sapendo che si arriverà a questo
L'assoluto nulla di nero dello spazio
Maledetti viaggi in tutto il mondo
Murato qui come se ci fosse una gara
I muri significano che abbiamo i cuori screziati?
La nostra volontà continua sui raggi
Pianeti sempre in movimento
Diffondendosi a un andatura costante
Spinoza, mi dispiace, quando c'è la fissione
Non ci sarà dio, solo uno spazio più nero