Traduzione del testo della canzone Bullwhips - Wreck and Reference

Bullwhips (originale)

I was a troubled lover then
and unable to put up the dam
for a different river
and let the valley to grow.
Still cuts me up,
satin and waning
But you did bring me closer to something
that I didn’t know and you did fill me with the urge to go on.
But now that I don’t need you, can I rest?
But now that you don’t me, can I rest?
I am a troubled lover still,
wreaths mystery and its warnings still hang on the threshold,
guiding me always.
T
horns in the haunch, pale embers of yesterday’s fires.

Bullwhips (traduzione)

All'epoca ero un amante problematico
e incapace di alzare la diga
per un fiume diverso
e lascia che la valle cresca.
Mi taglia ancora,
satinato e calante
Ma mi hai avvicinato a qualcosa
che non sapevo e che mi hai riempito di voglia di andare avanti.
Ma ora che non ho bisogno di te, posso riposarmi?
Ma ora che non mi fai, posso riposarmi?
Sono ancora un amante turbato,
il mistero delle ghirlande e i suoi avvertimenti sono ancora appesi sulla soglia,
guidami sempre.
T
corna al fianco, pallida brace dei fuochi di ieri.