Traduzione del testo della canzone Liver - Wreck and Reference

Liver (originale)

I’m digging a hole through the veranda,
through the pale dirt, through the ant farm,
through my sternum.
I will lie supine, a trough of disappointment.
I was malingering.
You took your gloves off,
and reached inside and pulled out
whatever you could
Your friends and your family, they gathered round me.
Feasting upon my red-tendoned trough,
I welcomed them all.
And you can destroy me, but you have to know that,
it’s only because I asked you to.
And you can have me, but if I let you,
you have to know I have a suicide pill in my tooth.

Liver (traduzione)

Sto scavando una buca nella veranda,
attraverso la pallida terra, attraverso il formicaio,
attraverso il mio sterno.
Giacerò supino, una depressione di delusione.
Stavo simulando.
Ti sei tolto i guanti,
e raggiunse l'interno e tirò fuori
qualunque cosa tu possa
I tuoi amici e la tua famiglia si sono radunati intorno a me.
banchettando con il mio abbeveratoio dai tendini rossi,
Li ho accolti tutti.
E puoi distruggermi, ma devi sapere che,
è solo perché te l'ho chiesto.
E puoi avermi, ma se te lo permetto,
devi sapere che ho una pillola suicida nel dente.