Traduzione del testo della canzone Modern Asylum - Wreck and Reference

Modern Asylum (originale)

My memories of young life were left to me in such a way, stuck rather than
cultured, and orphan
I whisper them to go away.
In modern asylum, white walls with all the perks of
white walls
I promised myself words like the sea.
I promised myself mescaline and flowers
I camped at the rivers edge in rusty silt not knowing the direction of the
current, but made a guess and thrust myself against it
Against all odds of peace, I wrote a letter about why life mattered and I threw
it away
In the dreams that are rationed to me I enter and I am entered.
Barely green
eyes and drying lips, I don’t sleep in an empty house and I am not empty,
white walls dense with images
If it turns it’ll never work, if it turns out the future is lavish brine with
no material with which we are to build our shelter
I won’t step in the same river twice, down future torrents with these
unfaithful reflections.
Like enormous pines growing out of the cement.
Scattered lights like tiny watchmen: ready

Modern Asylum (traduzione)

I miei ricordi della giovane vita mi sono stati lasciati in questo modo, bloccati piuttosto che
colto e orfano
Sussurro loro di andare via.
In un moderno manicomio, pareti bianche con tutti i vantaggi di
muri bianchi
Mi sono promesso parole come il mare.
Mi sono promesso mescalina e fiori
Mi sono accampato sul bordo del fiume nel limo arrugginito non conoscendo la direzione del
corrente, ma ho fatto un'ipotesi e mi sono spinto contro di essa
Contro ogni previsione di pace, ho scritto una lettera sul motivo per cui la vita contava e l'ho gettata
via
Nei sogni che mi vengono razionati entro e vengo inserito.
Appena verde
occhi e labbra secche, non dormo in una casa vuota e non sono vuoto,
pareti bianche dense di immagini
Se si gira non funzionerà mai, se si scopre che il futuro è una salamoia sontuosa con
nessun materiale con cui dobbiamo costruire il nostro rifugio
Non entrerò nello stesso fiume due volte, scendendo futuri torrenti con questi
riflessioni infedeli.
Come enormi pini che crescono dal cemento.
Luci sparse come minuscole sentinelle: pronte