Testi di Convalescence - Wreck and Reference

Convalescence (originale)

These freshly picked flowers
That you pressed with your body
Against the hardwood
Against the shadows
Yellowed, brittle, pure
They fill my mouth
With the taste of stale earth
My hunger, unmoved
I promised you nothing
But a firm hand
A sorry smile
A gesture of conceit
Beneath my flesh
I feel it flourish
This sickness, go
Spare yourself
Bed sores and fever dreams
Warmth and despondency
To sleep through this mockery, I await
The sweat it beads
The stench of disease
Come to me, come to me, I await

(traduzione)

Questi fiori appena colti
Che hai premuto con il tuo corpo
Contro il legno duro
Contro le ombre
Ingiallito, friabile, puro
Mi riempiono la bocca
Con il sapore della terra stantia
La mia fame, impassibile
Non ti ho promesso nulla
Ma una mano ferma
Un sorriso dispiaciuto
Un gesto di presunzione
Sotto la mia carne
Lo sento fiorire
Questa malattia, vai
Risparmiati
Piaghe da decubito e sogni febbrili
Calore e sconforto
Per dormire attraverso questa presa in giro, aspetto
Il sudore che perle
La puzza di malattia
Vieni da me, vieni da me, ti aspetto