Traduzione del testo della canzone The Baton - Wretch 32, Avelino, KnuckS

The Baton (originale)

Yeah, started from zero
But we never had zero ambition, I saw it all before it came to fruition
The fruits from my labor and vision meant
I would never dwell at the place I was livin', I would rather make me a living
while feeling alive
I’ll tell my niece about my dad, she’d never seen him alive but I see him when
I’m sleeping at night
What’s a guardian angel when there’s a demon inside of your forts?
Fronted by success and there’s people that I would endorse
So, I’m tryna see the whole team eat
We was going OT now we go O-T-T for the money clean up, I got OCD from nights
in the hotel OBE
Maybe-e, love is from the hate we breed cause my blood cousin fucking try to
make me bleed
I won’t ever let it go, son of a gun, you won’t ever let it go, I get it in and
you won’t ever get involved
No bad energy, I wish the best for my enemy
Mama told me that I should repent cause it would replenish me
I said, «Eventually,"nothing set in stone 'till the symmetry
I hope they lift me up after they bury me
That’s what you call legendary, Jay-Z, Big, we’re the same and if not,
then we’re to blame
It doesn’t matter, on the road to fame
Money or the problems, I was here for change
They ain’t ready for the war
With the yellow tape in the truck, yeah
Look at everything I bought
All from the pennies from my forts, yeah
They ain’t ready for the war
With the yellow tape in the truck, yeah
Look at everything I bought
All from the pennies from my forts, yeah
I’m writing this from my grave
I’ve died and I’ve gone away
My wife is in Holloway
And sky is on holiday
If Kai isn’t gonna rain
I’ve tried, should I contemplate?
The nights I was on the plane
Providing what’s on the plate
If I couldn’t stop the pain, then maybe I caused it
If I couldn’t fight the game, then maybe I bruised it
But if you can’t bring up your baby, then maybe you bought it
Cause at 4 you can leave your change, you’re enslaving your orphan
Or maybe I’m a slave to endorsements
Maybe I took this paper thing way out of proportion
Maybe it had me rapping for the plaques on my walls but now I’m forced to keep
on saying I’m awesome
Did you listen to Wretchrospective with a new perspective?
Are you now Growing Over Life or is this new objective?
Are you seeing in black and white or having colors blended?
Is your favorite FR32 verse, now my chapter’s ended
«I used to love Wretch when he was broke way before the success
Man, I’m talking F64S, that’s way before the dreads and all this righteous «Man, you don’t know my story, you just know my glory
I’m Shakespeare and Charles Dickens going Hamlet off me
I’m Spielberg and Spike Lee cameras on or off me
Man, I paint a picture like DaVinci, get a cameras from me
But you have to pay cash money
I’m already your dad’s son, is he your father that has stolen these raps from
me?
And he clash, that hash should be the Clash of the Titans, why would I
Battle with some shits when I could rap up your highness, this ain’t a problem,
it’s just simple mathematics, the minus
I’m still above you even when I’m reclining
I’m still above you even when I’m declining
And if you get above, it’s because I decided
I’m passing the baton
They ain’t ready for the war
With the yellow tape in the truck, yeah
Look at everything I bought
All from the pennies from my forts, yeah
They ain’t ready for the war
With the yellow tape in the truck, yeah
Look at everything I bought
All from the pennies from my forts, yeah

(traduzione)

Sì, iniziato da zero
Ma non abbiamo mai avuto ambizioni zero, ho visto tutto prima che si realizzasse
Significavano i frutti del mio lavoro e della mia visione
Non vivrei mai nel posto in cui vivevo, preferirei farmi vivere
mentre ti senti vivo
Dirò a mia nipote di mio padre, non l'aveva mai visto vivo ma lo vedo quando
Dormo di notte
Che cos'è un angelo custode quando c'è un demone all'interno dei tuoi forti?
Di fronte al successo e ci sono persone che appoggierei
Quindi, sto cercando di vedere l'intera squadra mangiare
Stavamo andando OT ora andiamo O-T-T per la pulizia dei soldi, ho avuto il disturbo ossessivo compulsivo dalle notti
nell'hotel OBE
Forse-e, l'amore è dall'odio che produciamo perché mio cugino di sangue ci prova, cazzo
fammi sanguinare
Non lo lascerò mai andare, figlio di una pistola, non lo lascerai mai andare, lo metto dentro e
non sarai mai coinvolto
Nessuna cattiva energia, auguro il meglio al mio nemico
La mamma mi ha detto che dovevo pentirmi perché mi avrebbe rifornito
Dissi: «Alla fine, niente scolpito nella pietra fino alla simmetria
Spero che mi rialzino dopo che mi hanno seppellito
Questo è ciò che chiami leggendario, Jay-Z, Big, siamo uguali e, in caso contrario,
allora la colpa è nostra
Non importa, sulla strada per la fama
Soldi o problemi, ero qui per cambiare
Non sono pronti per la guerra
Con il nastro giallo nel camion, sì
Guarda tutto ciò che ho comprato
Tutto dai centesimi dei miei forti, sì
Non sono pronti per la guerra
Con il nastro giallo nel camion, sì
Guarda tutto ciò che ho comprato
Tutto dai centesimi dei miei forti, sì
Sto scrivendo questo dalla mia tomba
Sono morto e sono andato via
Mia moglie è a Holloway
E il cielo è in vacanza
Se Kai non pioverà
Ho provato, devo contemplare?
Le notti in cui ero sull'aereo
Fornire ciò che c'è nel piatto
Se non sono riuscito a fermare il dolore, forse l'ho causato
Se non riuscivo a combattere il gioco, forse l'ho ferito
Ma se non riesci a crescere il tuo bambino, forse l'hai comprato
Perché alle 4 puoi lasciare il resto, stai rendendo schiavo il tuo orfano
O forse sono schiavo di avalli
Forse ho preso questa cosa di carta molto sproporzionata
Forse mi ha fatto rappare per le targhe sui muri, ma ora sono costretto a continuare
dicendo che sono fantastico
Hai ascoltato Wretchrospective con una nuova prospettiva?
Stai crescendo nel corso della vita o questo è un nuovo obiettivo?
Vedete in bianco e nero o avete colori sfumati?
È il tuo verso FR32 preferito, ora il mio capitolo è terminato
«Amavo Wretch quando era al verde molto prima del successo
Amico, sto parlando di F64S, è molto prima dei dreadlocks e di tutto questo virtuoso «Amico, non conosci la mia storia, conosci solo la mia gloria
Sono Shakespeare e Charles Dickens che mi hanno lasciato l'Amleto
Sono le telecamere di Spielberg e Spike Lee dentro o fuori di me
Amico, dipingo una foto come DaVinci, mi prendo una macchina fotografica
Ma devi pagare in contanti
Sono già il figlio di tuo padre, è tuo padre che ha rubato questi colpi
me?
E lui scontro, quell'hash dovrebbe essere lo Scontro tra titani, perché dovrei
Combatti con alcune stronzate quando potrei rapire tua altezza, questo non è un problema,
è solo semplice matematica, il meno
Sono ancora sopra di te anche quando sono sdraiato
Sono ancora sopra di te anche quando sono in declino
E se sali al di sopra, è perché ho deciso
Passo il testimone
Non sono pronti per la guerra
Con il nastro giallo nel camion, sì
Guarda tutto ciò che ho comprato
Tutto dai centesimi dei miei forti, sì
Non sono pronti per la guerra
Con il nastro giallo nel camion, sì
Guarda tutto ciò che ho comprato
Tutto dai centesimi dei miei forti, sì