Traduzione del testo della canzone Wrong Right Wrong - Ziggy Marley And The Melody Makers

Wrong Right Wrong (originale)

Some people got the wrong right
Some people got the right wrong
Some people got the wrong right
Some people got the right wrong
Wrong right
Some people got the right wrong
Some people got the wrong right
Some people got the right wrong
And they’re teaching their doctrine
To the children of today
Every mickle make a muckle
If you know what I say
Don’t be fooled by the fool
The trick that they play
And they know what is in their mind
They’re trying to prove instead of to find
Truth don’t hide in no valley
Truth don’t hide in no brook
Truth a hide in your heart
Woe onto them who cause iniquity
With chords of vanity, they call evil god
Put darkness for light;
bitter for sweet
Woe unto dem who are wise
In their own eyes, what a life
Behind the scene eyes nuh see
What governments hide
C.I.A should D.O.A., K.G.B.
should R.I.P.
That’s what on my mind
The bible was changed to suit King James
Many empty lies, hear say, hear say, hear say
John public blind, public want to know the truth today
And the world became this way
Because the trick in the trade
They refuse to see it, save the people pray
Doctrine where is your happiness
We’re in a slummy economic mess
Whole world is crying, whole world is dying
Some a dem, some a dem, some a dem
Some a dem, some a dem, some a dem
Some a dem
Some people don’t know
Some people don’t know
Some people don’t know
Some people don’t know

(traduzione)

Alcune persone hanno sbagliato bene
Alcune persone hanno sbagliato
Alcune persone hanno sbagliato bene
Alcune persone hanno sbagliato
Sbagliato giusto
Alcune persone hanno sbagliato
Alcune persone hanno sbagliato bene
Alcune persone hanno sbagliato
E insegnano la loro dottrina
Ai bambini di oggi
Ogni mickle fa un muckle
Se sai cosa dico
Non lasciarti ingannare dallo sciocco
Il trucco che giocano
E sanno cosa c'è nella loro mente
Stanno cercando di dimostrare invece di trovare
La verità non si nasconde in nessuna valle
La verità non si nasconde in nessun ruscello
La verità è un nascondiglio nel tuo cuore
Guai a coloro che causano iniquità
Con accordi di vanità, chiamano dio malvagio
Metti le tenebre per la luce;
amaro per dolce
Guai a coloro che sono saggi
Ai loro occhi, che vita
Dietro la scena gli occhi non vedono
Ciò che i governi nascondono
C.I.A dovrebbe D.O.A., K.G.B.
dovrebbe R.I.P.
Ecco cosa mi viene in mente
La Bibbia è stata modificata per adattarsi a King James
Molte bugie vuote, senti dire, senti dire, senti dire
John pubblico cieco, il pubblico vuole conoscere la verità oggi
E il mondo è diventato così
Perché il trucco del mestiere
Si rifiutano di vederlo, salvano le persone che pregano
Dottrina dov'è la tua felicità
Siamo in un disastro economico
Il mondo intero sta piangendo, il mondo intero sta morendo
Alcuni a dem, alcuni a dem, alcuni a dem
Alcuni a dem, alcuni a dem, alcuni a dem
Alcuni un dem
Alcune persone non lo sanno
Alcune persone non lo sanno
Alcune persone non lo sanno
Alcune persone non lo sanno