Traduzione del testo della canzone Drivin Round - Wu-Block, GZA, Erykah Badu

Drivin Round (originale)

Out the window with that Range or that muscle car
Arm hanging out the window
diamonds in that big Chopard
Weed in the cracked cigar, more sour in the jar
Looking both ways, I’m cautious when I’m (drivin' 'round)
Hoodrats that’s fresh, but barely feed their kids
Little kids that’s killers and love doing bids
Unemployment lines, Mexicans’ll work for nothing
You pray with them, but you don’t know who that priest been touching
Liquour stores, strip clubs, filthy whores
Somebody daughter getting ten singles to drop her drawers
Crack fiends buy a new TV for 20 beans
Niggas tryna get money, police (drivin' 'round)
Blue flags, red flags, different gangs
OG’s still outside, it never changes
McDonald’s, chinese food, a thousand chains
I’m just tryna use my brains when I’m (drivin' 'round)
Step in the car and go
Round down by your lady, and I be waiting at the door
We 'bout to go (drivin' 'round)
Look, I’m fresh back from out of state,
JFK arrival
A big spliff in my ashtray
July sunny day
And I’m feeling 'ight too, sliding through
Medina
I done pushed everything, I love the way the Benz swing
So I turn my music up
caught a thought, wrote it down
I’ve seen him come back from outta town and get laid down
His music loud, windows down, summer heat vibing
It’s live when I’m gliding, I’m smoking while I’m driving
Riding, mini skirts flirting while I’m passing, they waving
I’m leaning hard cruising, grooving to the beat
As I move through these mean streets
I beep at the seeds, stop, bless them with a little gwap
I keep it rolling, picture me trolling the big truck
(?), my cheap skin shearing all the leather
It’s a cold world, winter war weather
This is Wu-Block music for the black hooded champions
What is the key to life, with no ignition?
Another jump start, then I’m on my mission
I keep ID, insurance, and registration
Wu music, good hemp for stimulation
Pull out the station, yield to pedestrians
Blacks, whites, Asians, Indians and Mexicans
At the light, a base head, fragile as a Pringle
He asks me «can I spare a change?"I throw up singles
He mimics my song that’s on repeat
Addiction so strong, got him in knee deep
Button on his lapel, picture of Obama
Four years later we stuck in the same drama
These streets corners, just overcrowded saunas
Bigger losers drop weight, sweating from the trauma
Education to a thug is well debated
Each crime is kinfolk, all blood related

Drivin Round (traduzione)

Fuori dal finestrino con quella Range o quella muscle car
Braccio fuori dalla finestra
diamanti in quel grande Chopard
Erbaccia nel sigaro rotto, più acido nel barattolo
Guardando in entrambi i modi, sono cauto quando sono (guidando)
Hoodrats è fresco, ma nutre a malapena i loro figli
Ragazzini che sono assassini e adorano fare offerte
Linee di disoccupazione, i messicani lavoreranno per niente
Preghi con loro, ma non sai chi ha toccato quel prete
Negozi di liquori, strip club, puttane sporche
Una figlia che ottiene dieci single per lasciar cadere i suoi cassetti
I demoni del crack acquistano una nuova TV per 20 fagioli
I negri cercano di ottenere soldi, polizia (guidando in giro)
Bandiere blu, bandiere rosse, bande diverse
OG è ancora fuori, non cambia mai
McDonald's, cibo cinese, mille catene
Sto solo cercando di usare il mio cervello quando sono (guidando)
Sali in macchina e vai
Arrotondato dalla tua signora, e io ti aspetto alla porta
Stiamo per andare (guidando in tondo)
Guarda, sono appena tornato da fuori dallo stato,
Arrivo di JFK
Una grande canna nel mio posacenere
Giornata di sole di luglio
E mi sento anche 'forte, scivolando attraverso
Medina
Ho fatto tutto, adoro il modo in cui oscilla la Benz
Quindi alzo la mia musica
catturato un pensiero, l'ha scritto
L'ho visto tornare da fuori città e mettersi a letto
La sua musica ad alto volume, i finestrini abbassati, il caldo estivo vibrante
È live quando volo a vela, fumo mentre guido
Cavalcando, minigonne che flirtano mentre passo, loro salutano
Mi appoggio alla crociera dura, seguendo il ritmo
Mentre mi muovo attraverso queste strade cattive
Suono i semi, mi fermo, li benedico con un piccolo gwap
Lo mantengo in movimento, immaginami che vado a traina con il grande camion
(?), la mia pelle a buon mercato che taglia tutta la pelle
È un mondo freddo, clima di guerra invernale
Questa è musica Wu-Block per i campioni incappucciati di nero
Qual è la chiave della vita, senza accensione?
Un altro salto di qualità, poi sono in missione
Conservo carta d'identità, assicurazione e registrazione
Musica Wu, buona canapa per la stimolazione
Estrarre la stazione, cedere ai pedoni
Neri, bianchi, asiatici, indiani e messicani
Alla luce, una testa bassa, fragile come un Pringle
Mi chiede "posso risparmiare un cambio?" Vomito single
Imita la mia canzone che si ripete
La dipendenza è così forte che lo ha portato fino alle ginocchia
Bottone sul risvolto, foto di Obama
Quattro anni dopo siamo stati bloccati nello stesso dramma
Questi angoli di strade, solo saune sovraffollate
I perdenti più grandi perdono peso, sudando per il trauma
L'educazione a un delinquente è ben dibattuta
Ogni crimine è parente, tutto consanguineo