Traduzione del testo della canzone Nyc Crack - RZA, Wu-Tang Clan

Nyc Crack (originale)

Now, it’s the master’s turn though
I’m betting in, well there’s a show here
Watch your step, kid, watch your step, kid
Watch your step, kid, watch your step, kid
Watch your step, kid, watch your step, kid
Watch your step, kid, watch your step, kid
Watch your step, kid, watch your step, kid
Watch your step, kid, watch your step
Watch your step, kid, watch your step.
Yo, yo, yo
We take your wizzes away, like we be called on
Deep in space like the Millennium Falcon
Ya’ll be fools, scored like ancient Babylon
Rabbits and turtles, all run the marathon
Yup, ya’ll paper chasing, ya’ll human racing
Who got the best basement?
You got a 6SL, I got a SSL
I score movies, make Supreme Clientele
Oh, here I am (my Wu-Tang slang is that New York City crack)
No, can’t get it near, I quit (my Wu-Tang slang is that New York City crack)
All day, all night, what brings to you life
For you in the world (my Wu-Tang slang is that New York City Crack)
Silly rabbits, trynna disrespect The Abbott
Don’t you know that we’ll turn your cold body to maggots
I got forty million records sold, some platinum, some gold
Some we just put out to meet the tax code
Your career will be shorter than the 21st of December
Be one of those thousand rappers no one remembers
While my name is carved on trophies, colleges recite my bars
You can look up, and see my name up on the stars
And when it comes down to that basic talent
I got 20 little cousins that can meet your challenge
Yo, stop and listen, and check this proposition
Son, got lots of vision, plus lots of wisdom
Hindsight, foresight, insight, out of sight
Some try to imitate, but they are not alike
They only piggy back, have a Digi Snack
That Wu-Tang slang is that New York City crack
We’re just dealing, of a man
Tough take before you
A cryptic to your power
The reason why we slept and spared your son’s life
Was to give you faith
Thank you, man, thank you
You fight well, the hand must reach to the sky
Save the best for me, and have perfect breathing
Good breath control, you know of these

Nyc Crack (traduzione)

Ora, però, è il turno del maestro
Ci sto scommettendo, beh, c'è uno spettacolo qui
Guarda il tuo passo, ragazzo, guarda il tuo passo, ragazzo
Guarda il tuo passo, ragazzo, guarda il tuo passo, ragazzo
Guarda il tuo passo, ragazzo, guarda il tuo passo, ragazzo
Guarda il tuo passo, ragazzo, guarda il tuo passo, ragazzo
Guarda il tuo passo, ragazzo, guarda il tuo passo, ragazzo
Guarda il tuo passo, ragazzo, guarda il tuo passo
Guarda il tuo passo, ragazzo, guarda il tuo passo.
Ehi, ehi, ehi
Ti portiamo via i tuoi maghi, come se fossimo chiamati
Nel profondo dello spazio come il Millennium Falcon
Sarete sciocchi, segnati come l'antica Babilonia
Conigli e tartarughe, tutti corrono la maratona
Sì, inseguirai la carta, correrai umano
Chi ha il miglior seminterrato?
Tu hai un 6SL, io ho un SSL
Compro film, creo clientela suprema
Oh, eccomi qui (il mio gergo Wu-Tang è quel crack di New York City)
No, non riesco ad avvicinarmi, ho smesso (il mio gergo Wu-Tang è quel crack di New York City)
Tutto il giorno, tutta la notte, ciò che ti porta la vita
Per te nel mondo (il mio gergo Wu-Tang è quel New York City Crack)
Conigli sciocchi, cercate di mancare di rispetto all'Abate
Non sai che trasformeremo il tuo freddo corpo in verme
Ho venduto quaranta milioni di dischi, alcuni di platino, un po' d'oro
Alcuni li abbiamo appena pubblicati per soddisfare il codice fiscale
La tua carriera sarà più breve del 21 dicembre
Sii uno di quei mille rapper che nessuno ricorda
Mentre il mio nome è inciso sui trofei, i college recitano le mie battute
Puoi guardare in alto e vedere il mio nome sulle stelle
E quando si tratta di quel talento di base
Ho 20 cuginetti che possono affrontare la tua sfida
Yo, fermati ad ascoltare e controlla questa proposta
Figlio, hai un sacco di visione, oltre a un sacco di saggezza
Col senno di poi, preveggenza, intuizione, fuori vista
Alcuni cercano di imitare, ma non sono simili
Sono solo a cavalcioni, hanno un Digi Snack
Quel gergo Wu-Tang è quel crack di New York City
Abbiamo solo a che fare, di un uomo
Dura prima di te
Un criptico al tuo potere
Il motivo per cui abbiamo dormito e risparmiato la vita a tuo figlio
Doveva darti fede
Grazie, amico, grazie
Combatti bene, la mano deve raggiungere il cielo
Conserva il meglio per me e respira perfettamente
Buon controllo del respiro, lo sai