Traduzione del testo della canzone Two Wrongs - Wyclef Jean, Claudette Ortiz

Two Wrongs (originale)

Excuse me, if you see me screaming
Deep in my mind, i’m only dreaming
Cuz if i wake girl, and you’re not by my side
I’d feel like half of me, is no longer alive
So please shorty, before you walk out that door
Would you listen to my song
If only, i give you one last chance
With the devil, you can no longer dance
You got to be faithful, so we could be fruitful
Build a family, and follow god faithfully
So just before i want to reply, i might listen to your song
Ooh, before you walk out that door, listen
They say two wrongs don’t make it right ((don't make it right))
So if i’m wrong i ain’t trying to fight
I’m trying to have some dinner with some candlelight ((yeeahh))
Lay up in the bed and make love all night
So papi I wont leave, maybe i’ll just stay
You promise me that you’ll do the same
Girl i’ma love you like i never love
((touch me like you never touch me))
Yo if you give me the chance girl
((yeah baby))
I’m gonna show you
I’m gonna say ((i understand))
That i forgive you
And i aint gonna forget
That you brought me ??
((baby, baby, baby))
But i have grown
From a thug to a man
Build my castle with bricks
And no longer with sand
Oh Girl
And just, before I want to reply, baby
I might listen to your song
Ooh, before you walk out that door, listen
They say two wrongs don’t make it right ((don't make it right))
So if i’m wrong i ain’t trying to fight ((i don’t wanna fight))
I’m trying to have some dinner with some candlelight ((yeeahh))
Lay up in the bed and make love all night
So papi I wont leave, maybe i’ll just stay
You promise me that you’ll do the same
And i’ma love you like i never love
((touch me like you never touch me))
Yo if you give me the chance girl
I’m gonna show you
I’m so used to the pain that I Can’t see the sunshine no more
I’m so used to the pain that the
The sickness feels like the cure
Ay, but if only you gave me The keys to your soul
And let me in
I’m gonna love you
Over ((over)), and over ((over)) again
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
They say two wrongs don’t make it right ((don't make it right))
So if i’m wrong i ain’t trying to fight ((i don’t wanna fight))
I’m trying to have some dinner with some candlelight ((ohhh))
Lay up in the bed and make love all night ((make love to me))
So papi I wont leave, maybe i’ll just stay
But promise me that you’ll do the same
And i’ma love you like i never love
((touch me like you never touch me))
Yo if you give me the chance girl
I’m gonna show you
((Show me, yeahhh))
I won’t stay around the block no more
I’ll come home early girl I promise

Two Wrongs (traduzione)

Scusami, se mi vedi urlare
Nel profondo della mia mente, sto solo sognando
Perché se mi sveglio ragazza e tu non sei al mio fianco
Mi sentirei come se la metà di me non fosse più viva
Quindi, per favore, piccola, prima di uscire da quella porta
Ascolteresti la mia canzone
Se solo ti do un'ultima possibilità
Con il diavolo, non puoi più ballare
Devi essere fedele, quindi potremmo essere fruttuosi
Costruisci una famiglia e segui Dio fedelmente
Quindi poco prima di voglio rispondere, potrei ascoltare la tua canzone
Ooh, prima di uscire da quella porta, ascolta
Dicono che due torti non lo rendano giusto ((non corretto))
Quindi, se sbaglio, non sto cercando di combattere
Sto cercando di cenare a lume di candela ((yeeahh))
Sdraiati sul letto e fai l'amore tutta la notte
Quindi papà non me ne andrò, forse rimarrò
Mi prometti che farai lo stesso
Ragazza ti amo come non amo mai
((toccami come non mi tocchi mai))
Yo se mi dai la possibilità ragazza
((si Bella))
te lo mostro
Dirò ((capisco))
Che ti perdono
E non lo dimenticherò
Che mi hai portato ??
((bambino, bambino, bambino))
Ma sono cresciuto
Da teppista a uomo
Costruisci il mio castello con i mattoni
E non più con la sabbia
Oh Ragazza
E proprio, prima che io voglia rispondere, piccola
Potrei ascoltare la tua canzone
Ooh, prima di uscire da quella porta, ascolta
Dicono che due torti non lo rendano giusto ((non corretto))
Quindi, se sbaglio, non sto cercando di combattere ((non voglio combattere))
Sto cercando di cenare a lume di candela ((yeeahh))
Sdraiati sul letto e fai l'amore tutta la notte
Quindi papà non me ne andrò, forse rimarrò
Mi prometti che farai lo stesso
E ti amo come non amo mai
((toccami come non mi tocchi mai))
Yo se mi dai la possibilità ragazza
te lo mostro
Sono così abituato al dolore che non riesco più a vedere il sole
Sono così abituato al dolore che il
La malattia sembra la cura
Sì, ma se solo mi dessi le chiavi della tua anima
E fammi entrare
Ti amerò
Più ((sopra)) e ancora ((sopra)).
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Dicono che due torti non lo rendano giusto ((non corretto))
Quindi, se sbaglio, non sto cercando di combattere ((non voglio combattere))
Sto cercando di cenare a lume di candela ((ohhh))
Sdraiati sul letto e fai l'amore tutta la notte ((fai l'amore con me))
Quindi papà non me ne andrò, forse rimarrò
Ma promettimi che farai lo stesso
E ti amo come non amo mai
((toccami come non mi tocchi mai))
Yo se mi dai la possibilità ragazza
te lo mostro
((Mostramelo, yeahhh))
Non rimarrò più nell'isolato
Tornerò a casa presto ragazza, lo prometto