Testi di Apocalypse - Wyclef Jean, Refugee All Stars

Apocalypse (originale)

Yeah, I was looking out my window
when I heard this sound
look up into the sky
saw the moon turned to blood
looked at my little brother
said, «you high as hell maaan»
Apocalypse.
1,2 the headlines youths just rolled through
Apocalypse.
3,4 solder, 100 horsemen at your door
Apocalypse.
5,6 you wanted dead or alive, hit or miss
We we y’all, yeah, we we y’all
Arrival of the Carnival
New beats, I never recycle
While your looking for samples
You might get trampled
Surprise, hey
I’m back with lightning and thunder
I heard you over saying that I was a one year wonder
You dumb or some, I went to refugees
Silly felony, when I’m done
Collect royalty from record company’s
Clouds getting darker
Suns getting nearer
I’ll turn a atheist into a god fearing believer
The back of a building
Your body’s found by children
Playin’hide go seek
All we found was his skeleton
In the back of a car
You spawned with the wrong guard
You know my empire strikes back hard
Listen hard, war
This is the day after action
Projects, cannons
Being launched at the palace
Vision, revelation
Sky know apocalypse
Enemy pilots kamikaze into the abyss
Apocalypse.
1,2 the headlines youths just rolled through
Apocalypse.
3,4 solder, 100 horsemen at your door
Apocalypse.
5,6 you wanted dead or alive, hit or miss
We we y’all, yeah, we we y’all, yeah, we we y’all
Aiyyo, Back on earth
The party is in the tunnel
On the west side of the river
Went mad quiver
Rats get fed to the alligator
Gun blast equivalent to the bombs in pearl harbor
Rescue choppers broke the turn to hiroshima
I’m driving to jersey to escape the terror
I was on the highway pushing a black viper
A car pulls up, is he a jack or a sniper (sniper)
A blue range rover, he says pull over
I didn’t know he was a DT undercover
I screamed out my lungs
This is discrimination!
He tried, he said you just robbed a gas station
Who me?
not me!
it couldn’t be I was in the Grammys with Brandy
Didn’t you see me on tv?
Bullshit, y’all all in the same game
He tried to run me off the road
Like he was Roscoe P. Coltrane
I stayed calm, gave him a hell of a show
Cause when its time to go All i gotta press is turbo
Heard it on his walkie, road block on 280 west
Things got serious, that’s when i bust a left
U-Turn, my eyes burned
My concern was a truck coming
Head on collision within a chase position
Close one, i almost went up in a blaze
Running from what appears to be a masquerade
Least that what i thought, it was all in my mind
Reality stuck when i got to the borderline
The headline reads every ghettos sad story
A rookie shoots a boy over mistaken identity…
(crash)

(traduzione)

Sì, stavo guardando fuori dalla mia finestra
quando ho sentito questo suono
alza lo sguardo verso il cielo
vide la luna trasformarsi in sangue
guardò mio fratellino
disse: «tu in alto come l'inferno maaan»
Apocalisse.
1,2 i titoli dei giornali che i giovani sono appena passati
Apocalisse.
3,4 saldature, 100 cavalieri alla tua porta
Apocalisse.
5,6 volevi morto o vivo, colpito o perso
Noi tutti voi, sì, noi tutti voi
Arrivo del Carnevale
Nuovi ritmi, non riciclo mai
Mentre stai cercando campioni
Potresti essere calpestato
Sorpresa, ehi
Sono tornato con fulmini e tuoni
Ti ho sentito dire che ero una meraviglia di un anno
Tu stupido o qualcuno, io sono andato dai rifugiati
Sciocco crimine, quando avrò finito
Raccogli le royalty dalle case discografiche
Le nuvole si fanno più scure
Soli sempre più vicini
Trasformerò un ateo in un credente timorato di Dio
Il retro di un edificio
Il tuo corpo è stato trovato da bambini
Giocando a nascondino vai a cercare
Tutto ciò che abbiamo trovato è stato il suo scheletro
Nel posteriore di un'auto
Ti sei generato con la guardia sbagliata
Sai che il mio impero risponde duramente
Ascolta bene, guerra
Questo è il giorno dopo l'azione
Progetti, cannoni
In fase di lancio a palazzo
Visione, rivelazione
Sky conosce l'apocalisse
I piloti nemici kamikaze nell'abisso
Apocalisse.
1,2 i titoli dei giornali che i giovani sono appena passati
Apocalisse.
3,4 saldature, 100 cavalieri alla tua porta
Apocalisse.
5,6 volevi morto o vivo, colpito o perso
Noi tutti voi, sì, noi tutti voi, sì, noi tutti voi
Aiyyo, di nuovo sulla terra
La festa è nel tunnel
Sul lato ovest del fiume
È impazzito faretra
I topi vengono dati in pasto all'alligatore
Esplosione di pistola equivalente alle bombe a Pearl Harbor
Gli elicotteri di soccorso hanno interrotto la svolta verso Hiroshima
Sto guidando verso jersey per sfuggire al terrore
Ero in autostrada a spingere una vipera nera
Un'auto si ferma, è un cric o un cecchino (cecchino)
Un range rover blu, dice accosta
Non sapevo che fosse un DT sotto copertura
Ho urlato a squarciagola
Questa è discriminazione!
Ci ha provato, ha detto che hai appena rapinato una stazione di servizio
Chi io?
non me!
non potrebbe essere che ero ai Grammy con Brandy
Non mi hai visto in tv?
Cazzate, siete tutti nello stesso gioco
Ha cercato di portarmi fuori strada
Come se fosse Roscoe P. Coltrane
Sono rimasto calmo, gli ho dato uno spettacolo infernale
Perché quando è ora di andare Tutto quello che devo premere è turbo
L'ho sentito sul suo walkie, posto di blocco sulla 280 ovest
Le cose si sono fatte serie, è allora che ho rotto una sinistra
Inversione a U, i miei occhi bruciavano
La mia preoccupazione era un camion in arrivo
Affronta una collisione all'interno di una posizione di inseguimento
Chiudi uno, sono quasi salito in fiamme
Scappando da quella che sembra essere una mascherata
Almeno quello che pensavo, era tutto nella mia mente
La realtà si è bloccata quando sono arrivato al confine
Il titolo legge ogni storia triste del ghetto
Un rookie spara a un ragazzo per identità sbagliata...
(incidente)