Traduzione del testo della canzone Best That I Can - Xavier Rudd

Best That I Can (originale)

If there’s one little thing I know is true
I’ll do my best to take care of you
This is crazy world, it swallows us now
Babies smoking cigarettes
Buying tattoo guns on the internet
The President says science got it wrong
And people posting their current mood
Disease multiplying from the shitty food
And pharmaceutical companies got it made
At the end of the day when I take your hand
Remind myself, I’m the luckiest man
Breathe with you and gently drift away
And I’ll take care of you darling
Just like the sun takes care of rain
If trouble strikes without warning
I’ll do the best that I can
Every now and then as my hunger slips away
I’m humbled that I get to choose everything that’s on my plate
Empathy for the Sudanese, so far from their home
Had to drink their urine to reach Ethiopia
We’ll never know demons that chase a child soldier
We’ll never know the pain within Emmanuel Jal
Sent to tell his story through wise tormented eyes
He was sent to share his magic
In these crazy, troubled times
And I’ll take care of you darling
Just like the sun takes care of rain
If trouble strikes without warning
I’ll do the best that I can
Oh-oh, Oh-oh
I’ll do the best that I can
Oh-oh, Oh-oh, Oh-oh
I’ll do the best that I can
Holy, holy, Mother Theresa
Working her fingers to the bone in the slums of Calcutta
Some were sipping fine wine, planning out their wars
How to bomb entire nations, get control of the oil
Memories and photographs, platforms in my mind
Mandatory loneliness before you were by my side
Remember Dad once telling me of the very first TV
Stephen Hawking said we’ll all be gone by 2117
And I’ll take care of you darling
Just like the sun takes care of rain
If trouble strikes without warning
I’ll do the best that I can
Oh-oh, Oh-oh
I’ll do the best that I can
Oh-oh, Oh-oh, Oh-oh
I’ll do the best that I can
I’ll do the best that I can
I’ll do the best that I can
Ooh-ooh, Ooh-ooh, Ooh-ooh
I’ll do the best that I can
Ooh-ooh, Ooh-ooh, Ooh-ooh
I’ll do the best that I can

Best That I Can (traduzione)

Se c'è una piccola cosa che so che è vera
Farò del mio meglio per prendermi cura di te
Questo è un mondo pazzesco, ci ingoia adesso
Bambini che fumano sigarette
Acquisto di pistole per tatuaggi su Internet
Il presidente dice che la scienza ha sbagliato
E le persone che pubblicano il loro stato d'animo attuale
Malattia che si moltiplica dal cibo di merda
E le aziende farmaceutiche ce l'hanno fatta
Alla fine della giornata in cui ti prendo per mano
Ricorda a me stesso, sono l'uomo più fortunato
Respira con te e allontanati dolcemente
E mi prenderò cura di te tesoro
Proprio come il sole si prende cura della pioggia
Se si verificano problemi senza preavviso
Farò del meglio che posso
Ogni tanto, mentre la mia fame svanisce
Sono onorato di poter scegliere tutto ciò che è nel mio piatto
Empatia per i sudanesi, così lontani da casa
Hanno dovuto bere la loro urina per raggiungere l'Etiopia
Non conosceremo mai i demoni che inseguono un bambino soldato
Non conosceremo mai il dolore di Emmanuel Jal
Inviato a raccontare la sua storia attraverso occhi saggi e tormentati
È stato inviato per condividere la sua magia
In questi tempi folli e travagliati
E mi prenderò cura di te tesoro
Proprio come il sole si prende cura della pioggia
Se si verificano problemi senza preavviso
Farò del meglio che posso
Oh oh oh oh
Farò del meglio che posso
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Farò del meglio che posso
Santa, santa, Madre Teresa
Lavorare le dita fino all'osso nei bassifondi di Calcutta
Alcuni stavano sorseggiando buon vino, pianificando le loro guerre
Come bombardare intere nazioni, ottenere il controllo del petrolio
Ricordi e fotografie, piattaforme nella mia mente
Solitudine obbligatoria prima che tu fossi al mio fianco
Ricorda che papà una volta mi parlò della prima TV
Stephen Hawking ha detto che saremo tutti andati entro il 2117
E mi prenderò cura di te tesoro
Proprio come il sole si prende cura della pioggia
Se si verificano problemi senza preavviso
Farò del meglio che posso
Oh oh oh oh
Farò del meglio che posso
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Farò del meglio che posso
Farò del meglio che posso
Farò del meglio che posso
Ooh-ooh, Ooh-ooh, Ooh-ooh
Farò del meglio che posso
Ooh-ooh, Ooh-ooh, Ooh-ooh
Farò del meglio che posso