Traduzione del testo della canzone While I'm Gone - Xavier Rudd, The United Nations

While I'm Gone (originale)

While I’m gone, please don’t change a thing, don’t change a thing at all
While I’m gone, please don’t change a thing, you know you’re beautiful
And I’m walking in the sunshine with my head held high
Got my family together, got this big blue sky
And I’ll go one direction with my radio on
Recieving what I need to know, degesting wisdom
I can fly like an eagle from the ridges above
Decending on the people with the power of my love
Cause I believe in truth and I believe in love
I believe we are protected from the spirits above
While I’m gone, please don’t change a thing, don’t change a thing at all
While I’m gone, please don’t change a thing, you know you’re beautiful
And I see a sister walking with her radio on
She got flowers in her hair and she’s singing this song
I don’t know sometimes we’re coming and sometimes we’re going
Sometimes we’re in the middle of the great unknown
Either way respect for momma and her seven cubs
And the staunch preparation for the things to come
I will go one direction with my radio on
I’ll keep it nice and simple, sending lots of love
While I’m gone, please don’t change a thing, don’t change a thing at all
While I’m gone, please don’t change a thing, you know you’re beautiful
Sending love to Barcelona And I’ll be sending love to California
And I’ll be sending love to Argentina
(my island, my home)
And I’ll be big love Aotearoa and I’ll be sending love to Papua, New Guinea
Sending love to Izintaba
(my island, my home)
Madiba, big love Samoa and I’ll be sending love to Yirrkala
My island, my home

While I'm Gone (traduzione)

Mentre sono via, per favore non cambiare nulla, non cambiare assolutamente nulla
Mentre sono via, per favore non cambiare nulla, lo sai che sei bellissima
E sto camminando sotto il sole a testa alta
Ho riunito la mia famiglia, ho questo grande cielo blu
E andrò in una direzione con la radio accesa
Ricevere ciò che devo sapere, digerire la saggezza
Posso volare come un'aquila dalle creste sopra
Decidere sulle persone con il potere del mio amore
Perché credo nella verità e credo nell'amore
Credo che siamo protetti dagli spiriti di sopra
Mentre sono via, per favore non cambiare nulla, non cambiare assolutamente nulla
Mentre sono via, per favore non cambiare nulla, lo sai che sei bellissima
E vedo una sorella che cammina con la radio accesa
Ha dei fiori tra i capelli e sta cantando questa canzone
Non so che a volte veniamo e a volte andiamo
A volte siamo nel mezzo del grande sconosciuto
Ad ogni modo rispetto per la mamma e i suoi sette cuccioli
E la fedele preparazione per le cose a venire
Andrò in una direzione con la radio accesa
Lo manterrò bello e semplice, inviando molto amore
Mentre sono via, per favore non cambiare nulla, non cambiare assolutamente nulla
Mentre sono via, per favore non cambiare nulla, lo sai che sei bellissima
Invio amore a Barcellona E invierò amore in California
E invierò amore all'Argentina
(la mia isola, la mia casa)
E sarò grande amore Aotearoa e invierò amore in Papua, Nuova Guinea
Invio di amore a Izintaba
(la mia isola, la mia casa)
Madiba, grande amore Samoa e invierò amore a Yirkala
La mia isola, la mia casa