Traduzione del testo della canzone Whispers - Xavier Rudd

Whispers (originale)

I’ve seen you somewhere before your eyes
Your eyes draw me back to the songs, it’s been many moons
My mind is too young and I can’t place it
The spirit within me breathes now
These old people sit here with me
My feet turned up, inside I receive it
And I feel it in every breath in it
It circles inside my head and I
I fear it with each new day
And every way these whispers reach
These whispers reach
Now they’re secrets before
These whispers they reach
These are friends of country and time
And this knowledge so long denied
But I thank you, oh oh and I thank you
The day will be recognized
But our children still we deny
This is school culture simply too young to feel it
As I feeling with every breath in it
It circles inside my head and I
I fear with each new day
And every way these whispers reach
These whispers reach
Now they’re secrets before
These whispers they reach
Now these whispers they reach
Now whispers they reach
Now they’re secrets before
These whispers they reach
They’re whispers they reach
The whispers they reach
Now they’re secrets before
These whispers they reach
Whispers
Whispers
Whispers

Whispers (traduzione)

Ti ho visto da qualche parte davanti ai tuoi occhi
I tuoi occhi mi riportano alle canzoni, sono state molte lune
La mia mente è troppo giovane e non riesco a collocarla
Lo spirito dentro di me respira ora
Questi vecchi siedono qui con me
I miei piedi si sono alzati, dentro lo ricevo
E lo sento in ogni respiro
Gira dentro la mia testa e io
Lo temo ogni nuovo giorno
E in ogni modo arrivano questi sussurri
Questi sussurri raggiungono
Ora sono segreti prima
Questi sussurri raggiungono
Questi sono amici del paese e del tempo
E questa conoscenza così a lungo negata
Ma ti ringrazio, oh oh e ti ringrazio
La giornata sarà riconosciuta
Ma i nostri figli neghiamo ancora
Questa è cultura scolastica semplicemente troppo giovane per sentirla
Come sento con ogni respiro in esso
Gira dentro la mia testa e io
Temo ogni nuovo giorno
E in ogni modo arrivano questi sussurri
Questi sussurri raggiungono
Ora sono segreti prima
Questi sussurri raggiungono
Ora questi sussurri raggiungono
Ora sussurra che raggiungono
Ora sono segreti prima
Questi sussurri raggiungono
Sono sussurri che raggiungono
I sussurri che raggiungono
Ora sono segreti prima
Questi sussurri raggiungono
Sussurri
Sussurri
Sussurri