Traduzione del testo della canzone All You Pretty Girls - XTC

All You Pretty Girls (originale)

Do something for me, boys
If I should die at sea, boys
Write a little note, boys
Set it off afloat, saying
Bless you, bless you, all of you pretty girls
Village and city girls by the quayside
Bless you, bless you, all of you pretty girls
Watching and waiting by the sea
Bless you, bless you, all of you pretty girls
Quiet or witty girls by the quayside
Bless you, bless you, all of you pretty girls
Watching and waiting there for me
I think about your pale arms waving
When I see the caps upon the green
And the rocking roller-coaster ocean
Think about you every night when I’m fathoms asleep
And in my dreams
We are rocking in a similar motion
I think about the salt sea rolling
Down in pearly tears upon your cheeks
Just like the day the harbor pulled away
I think about your warm white sheets unfolding
The more I have to drink
The more that I can think to say

All You Pretty Girls (traduzione)

Fate qualcosa per me, ragazzi
Se dovessi morire in mare, ragazzi
Scrivi una piccola nota, ragazzi
Mettilo a galla, dicendo
Vi benedica, vi benedica, tutte voi belle ragazze
Ragazze del villaggio e della città in riva al molo
Vi benedica, vi benedica, tutte voi belle ragazze
Osservare e aspettare in riva al mare
Vi benedica, vi benedica, tutte voi belle ragazze
Ragazze tranquille o spiritose in riva al molo
Vi benedica, vi benedica, tutte voi belle ragazze
Guardando e aspettandomi lì
Penso alle tue braccia pallide che agitano
Quando vedo i cappucci sul green
E le montagne russe a dondolo dell'oceano
Pensa a te ogni notte quando sono profondamente addormentato
E nei miei sogni
Stiamo oscillando con un movimento simile
Penso al mare salato che rotola
Giù in perle lacrime sulle tue guance
Proprio come il giorno in cui il porto si è ritirato
Penso alle tue calde lenzuola bianche che si dispiegano
Più ne devo bere
Più posso pensare di dire