Traduzione del testo della canzone Another Satellite - XTC

Another Satellite (originale)

My heart is taken, it’s not lost in space
And I don’t want to see your mooney, mooney face
I say why on Earth do you revolve around me?
Aren’t you aware of the gravity?
Don’t need another satellite
I’m happy standing on my feet of clay
I have no wish to swim your Milky, Milky Way
I say why on Earth do you send your letters 'round here
Only to gum up the atmosphere
Don’t need another satellite
So circling we’ll orbit another year
Two worlds that won’t collide
So circling we’ll orbit another year
Moon still tries to steal the tide away
Fa-fa-fa, fa-fa-fa ta-ta-ta
Don’t need another satellite
Fa-fa-fa, fa-fa-fa ta-ta-ta
Don’t need another satellite
Abort your mission let’s just say you tried
Before you glimpse I have a darker darker side
I say why in Heaven’s name do you come on these trips
Only to freeze in a total eclipse
Don’t need another satellite
So circling we’ll orbit another year
Two worlds that won’t collide
So circling we’ll orbit another year
Moon still tries to steal the tide away
Don’t need another satellite
Fa-fa-fa, fa-fa-fa ta-ta-ta
Don’t need another satellite
Fa-fa-fa, fa-fa-fa ta-ta-ta
Don’t need another satellite
Fa-fa-fa, fa-fa-fa ta-ta-ta
Don’t need another satellite
Fa-fa-fa, fa-fa-fa ta-ta-ta
Don’t need another satellite
Fa-fa-fa, fa-fa-fa ta-ta-ta
Don’t need another satellite

(traduzione)

Il mio cuore è preso, non è perso nello spazio
E non voglio vedere la tua faccia lunatica, lunatica
Dico perché mai sulla Terra ruoti intorno a me?
Non sei consapevole della gravità?
Non serve un altro satellite
Sono felice di stare in piedi sui miei piedi d'argilla
Non ho alcun desiderio di nuotare nella tua Via Lattea
Dico perché mai sulla Terra mandi le tue lettere qui intorno
Solo per ingrassare l'atmosfera
Non serve un altro satellite
Quindi gireremo in orbita per un altro anno
Due mondi che non si scontrano
Quindi gireremo in orbita per un altro anno
Moon cerca ancora di rubare la marea
Fa-fa-fa, fa-fa-fa ta-ta-ta
Non serve un altro satellite
Fa-fa-fa, fa-fa-fa ta-ta-ta
Non serve un altro satellite
Interrompi la tua missione, diciamo solo che ci hai provato
Prima di intravedere ho un lato oscuro più oscuro
Dico perché in nome del Cielo vieni in questi viaggi
Solo per congelare in un'eclissi totale
Non serve un altro satellite
Quindi gireremo in orbita per un altro anno
Due mondi che non si scontrano
Quindi gireremo in orbita per un altro anno
Moon cerca ancora di rubare la marea
Non serve un altro satellite
Fa-fa-fa, fa-fa-fa ta-ta-ta
Non serve un altro satellite
Fa-fa-fa, fa-fa-fa ta-ta-ta
Non serve un altro satellite
Fa-fa-fa, fa-fa-fa ta-ta-ta
Non serve un altro satellite
Fa-fa-fa, fa-fa-fa ta-ta-ta
Non serve un altro satellite
Fa-fa-fa, fa-fa-fa ta-ta-ta
Non serve un altro satellite