Traduzione del testo della canzone Are You Receiving Me? - XTC

Are You Receiving Me? (originale)

When we’re out walking
Your mouth ain’t where it’s supposed to do the talking
When we’re in kissing
Your lips are missing, are they out on loan to someone else
Are you listening?
I put it in a letter, what could be better?
I put it in a note, one night I wrote
I put it in a telegram, just like the son of Sam
Babe there’s something missing
Your TV’s just hissing

Are You Receiving Me? (traduzione)

Quando siamo fuori a piedi
La tua bocca non è dove dovrebbe parlare
Quando ci stiamo baciando
Le tue labbra sono scomparse, sono in prestito a qualcun altro
Stai ascoltando?
L'ho messo in una lettera, cosa potrebbe esserci di meglio?
L'ho messo in una nota, una notte l'ho scritto
L'ho messo in un telegramma, proprio come il figlio di Sam
Tesoro c'è qualcosa che manca
La tua TV sta solo sibilando