Traduzione del testo della canzone Ball And Chain (Unused Single Recording) - XTC

Ball And Chain (Unused Single Recording) (originale)

Save us from the ball and chain
Save us from the ball and chain
Save us from the ball and chain, oh yeah
The diggers and the tower cranes
Save us from the ball and chain
Save us from the ball and chain
Save us from the ball and chain, oh yeah
The diggers and the tower cranes
The diggers and the tower cranes
Don’t want demolition
Don’t want your compensation
It’s not just bricks and mortar
We are lambs to slaughter
Save us from the ball and chain
Save us from the ball and chain
Save us from the ball and chain, oh yeah
The diggers and the tower cranes
The diggers and the tower cranes
Must we live in fear
From those who shed no tears?
Our one and only shelter
Your games, your helter skelter
Motorways and office blocks
They’re standing on the spot where stood a home
(Oh no, no)
They’re crushing on the memories
Of people who have since turned to stone (ahh)
They’ve turned to stone (ahh)
They’ve turned to stone
Save us from the ball and chain
Save us from the ball and chain
Save us from the ball and chain, oh yeah
The diggers and the tower cranes
Save us from the ball and chain
Save us from the ball and chain
Save us from the ball and chain, oh yeah
The diggers and the tower cranes
The diggers and the tower cranes
The diggers and the tower…

(traduzione)

Salvaci dalla palla al piede
Salvaci dalla palla al piede
Salvaci dalla palla al piede, oh sì
Gli escavatori e le gru a torre
Salvaci dalla palla al piede
Salvaci dalla palla al piede
Salvaci dalla palla al piede, oh sì
Gli escavatori e le gru a torre
Gli escavatori e le gru a torre
Non voglio la demolizione
Non voglio il tuo compenso
Non sono solo mattoni e malta
Siamo agnelli da macellare
Salvaci dalla palla al piede
Salvaci dalla palla al piede
Salvaci dalla palla al piede, oh sì
Gli escavatori e le gru a torre
Gli escavatori e le gru a torre
Dobbiamo vivere nella paura
Da quelli che non hanno versato lacrime?
Il nostro unico e unico rifugio
I tuoi giochi, il tuo casino
Autostrade e palazzine di uffici
Sono in piedi nel punto in cui si trovava una casa
(Oh no, no)
Stanno schiacciando i ricordi
Di persone che da allora si sono trasformate in pietra (ahh)
Si sono trasformati in pietra (ahh)
Si sono trasformati in pietra
Salvaci dalla palla al piede
Salvaci dalla palla al piede
Salvaci dalla palla al piede, oh sì
Gli escavatori e le gru a torre
Salvaci dalla palla al piede
Salvaci dalla palla al piede
Salvaci dalla palla al piede, oh sì
Gli escavatori e le gru a torre
Gli escavatori e le gru a torre
Gli scavatori e la torre...