Traduzione del testo della canzone Big Day - XTC

Big Day (originale)

It’s your big day, your big day
So you want to tie the knot
Tie it tight, don’t let it rot, the memory of this day
Are you deafened by the bells
Could be heaven, could be hell
In a cell for two
Big day come and big day go Life goes on after the show
But will your love have the fire and glow
Like on the big day
Statistics they don’t say a lot
But can you keep what you have got forever together
There’s a lesson to be learnt
Many fingers have been burnt with the touch of gold
Love can come and love can go What your chance is I don’t know
But if you have love then let it show like on the big day
You’re a new recruit
The big day
in your wedding suit today
Like on the big day
yes you’re looking fine
The big day
sign on the dotted line
The big day
it’s your wedding march today

(traduzione)

È il tuo grande giorno, il tuo grande giorno
Quindi vuoi fare il nodo
Legalo stretto, non farlo marcire, il ricordo di questo giorno
Sei assordato dalle campane
Potrebbe essere il paradiso, potrebbe essere l'inferno
In una cella per due
Il grande giorno arriva e il grande giorno va La vita continua dopo lo spettacolo
Ma il tuo amore avrà il fuoco e il bagliore
Come nel grande giorno
Le statistiche non dicono molto
Ma puoi tenere insieme ciò che hai per sempre
C'è una lezione da imparare
Molte dita sono state bruciate dal tocco dell'oro
L'amore può venire e l'amore può andare Qual è la tua possibilità non so
Ma se hai amore, lascialo mostrare come nel grande giorno
Sei una nuova recluta
Il grande giorno
nel tuo abito da sposa oggi
Come nel grande giorno
si stai bene
Il grande giorno
segno sulla linea tratteggiata
Il grande giorno
è la tua marcia nuziale oggi