Traduzione del testo della canzone Blue Overall - XTC

Blue Overall (originale)

Blue overall
Overall the rooftop’s blue birds fly apart
Blue overall
Overall the bones that cage this stupid heart
Got blues drawing crosses on my front door
Blues a-bringing buckets 'round the back
Blues trying to push me from me white fence
And tar me a darker bluey black
For all this time
I really thought you loved me
For all this time
You only rubber gloved me
Blue overall
Overall my anvil gives no further sparks, no
Blue overall
Overall my fears swim hammer headed sharks
Got blues drinking beer out in the kitchen
Blue dog is barking to be fed
Got blues spilling wine upon me heart rug
They’re holding a party in my head
For all this time
I really thought you loved me
For all this time
You merely went and shoved me
I tried to lose myself in labor
The more I push the mirth
I’m giving birth to a baby’s turning
Blue overall
Feeling blue overall
Blue overall, blue overall
Blue overall, it’s blue overall
All over, I’m turning blue
Blue
Blue
Blue

Blue Overall (traduzione)

Tuta blu
Nel complesso, gli uccelli blu del tetto volano a pezzi
Tuta blu
Nel complesso le ossa che ingabbiano questo stupido cuore
Ho il blues che disegna croci sulla mia porta di casa
Il blues porta secchielli dietro la schiena
Blues cercando di spingermi da me recinto bianco
E mi catrami un nero bluastro più scuro
Per tutto questo tempo
Pensavo davvero che mi amassi
Per tutto questo tempo
Mi hai solo guantato di gomma
Tuta blu
Nel complesso la mia incudine non dà ulteriori scintille, no
Tuta blu
Nel complesso, le mie paure nuotano tra gli squali dalla testa a martello
Ho dei blues che bevono birra in cucina
Il cane blu abbaia per essere nutrito
Ho il blues che mi ha versato del vino sul tappeto del cuore
Stanno organizzando una festa nella mia testa
Per tutto questo tempo
Pensavo davvero che mi amassi
Per tutto questo tempo
Sei semplicemente andato e mi hai spinto
Ho cercato di perdermi nel travaglio
Più spingo l'allegria
Sto dando alla luce un bambino che si trasforma
Tuta blu
Sentendosi blu in generale
Tuta blu, tuta blu
Blu in generale, è blu in generale
Dappertutto, sto diventando blu
Blu
Blu
Blu