Traduzione del testo della canzone Books Are Burning - XTC

Books Are Burning (originale)

Books are burning in the main square
And I saw there, the fire eating the text
Books are burning in the still air
And you know where they burn books, people are next
I believe the printed word should be forgiven
Doesn’t matter what it said
Wisdom hotline from the dead back to the living
Key to the larder for your heart and your head
Books are burning in our own town
Watch us turn 'round and cast our glances elsewhere
Books are burning in the playground
Smell of burnt book is not unlike human hair
Well, I believe the printed word is more than sacred
Beyond the gauge of good or bad
The human right to let your soul fly free and naked
Above the violence of the fearful and sad
The church of matches
Anoints in ignorance with gasoline
The church of matches
Grows fat by breathing in the smoke of dreams, it’s quite obscene
Books are burning, more each day now
And I pray now, you boys will tire of these games
Books are burning, I hope somehow
This will allow, a phoenix up from the flames

Books Are Burning (traduzione)

I libri stanno bruciando nella piazza principale
E ho visto lì, il fuoco che mangiava il testo
I libri bruciano nell'aria immobile
E sai dove bruciano i libri, le persone sono le prossime
Credo che la parola stampata debba essere perdonata
Non importa cosa ha detto
Hotline per la saggezza dai morti ai vivi
La chiave della dispensa per il tuo cuore e la tua testa
I libri stanno bruciando nella nostra stessa città
Guardaci girare 'indietro e gettare i nostri sguardi altrove
I libri stanno bruciando nel parco giochi
L'odore del libro bruciato non è diverso dai capelli umani
Bene, credo che la parola stampata sia più che sacra
Oltre la misura del bene o del male
Il diritto umano di far volare la tua anima libera e nuda
Al di sopra della violenza dei timorosi e dei tristi
La chiesa dei fiammiferi
Unge l'ignoranza con la benzina
La chiesa dei fiammiferi
Ingrassa respirando il fumo dei sogni, è piuttosto osceno
I libri stanno bruciando, ogni giorno di più adesso
E ora prego, voi ragazzi vi stancherete di questi giochi
I libri stanno bruciando, spero in qualche modo
Ciò consentirà, una fenice dalle fiamme