Traduzione del testo della canzone Chalkhills And Children - XTC

Chalkhills And Children (originale)

I’m floating over strange land
It’s a soulless, sequined, showbiz moon
I’m floating over strange land
And then stranger still, there’s no balloon
But I’m getting higher
Wafted up by fame’s fickle fire 'til the
Chalk hills and children
Anchor my feet
Chalk hills and children
Bringing me back to earth
Eternally and ever Ermine Street
(Even I never know where I go when my eyes are closed)
I’m skating over thin ice
Upon blunted blades of metal soft
I’m skating over thin ice
While some none such net holds me aloft
But I’m getting higher
Lifted up on lucks' circus wire 'til the
Chalk hills and children
Anchor my feet
Chalk hills and children
Bringing me back to earth
Eternally and ever Ermine Street
Even I never know where I go when my eyes are closed
Even I never spied that the scenes were posed
Even I never knew this is what I’d be
Even eyes never mean that you’re sure to see
Still I’m getting higher
Rolling up on three empty tyres, 'til the
Chalk hills and children
Anchor my feet
Chalk hills and children
Bringing me back to earth
Eternally and ever Ermine Street
I’m soaring over hushed crowds
The reluctant cannonball it seems
I’m soaring over hushed crowds
I’m propelled up here by long dead dreams
Still I’m getting higher
Icarus regrets and retires puzzled
Chalk hills and children
Anchor my feet
Chalk hills and children
Oddly complete
(Even I never know where I go when my eyes are all closed)
Here I go again

(traduzione)

Sto fluttuando su una terra strana
È una luna senz'anima, con lustrini, del mondo dello spettacolo
Sto fluttuando su una terra strana
E poi ancora più strano, non c'è nessun palloncino
Ma sto diventando più alto
Sospinto dal fuoco volubile della fama fino al
Colline di gesso e bambini
Ancora i miei piedi
Colline di gesso e bambini
Riportandomi sulla terra
Eternamente e sempre Ermine Street
(Nemmeno io sò mai dove vado quando i miei occhi sono chiusi)
Sto pattinando sul ghiaccio sottile
Su lame smussate di metallo morbido
Sto pattinando sul ghiaccio sottile
Anche se nessuna di queste reti mi tiene in alto
Ma sto diventando più alto
Sollevato sul filo del circo della fortuna fino al
Colline di gesso e bambini
Ancora i miei piedi
Colline di gesso e bambini
Riportandomi sulla terra
Eternamente e sempre Ermine Street
Anche io non so mai dove vado quando i miei occhi sono chiusi
Nemmeno io ho mai spiato che le scene fossero poste
Nemmeno io ho mai saputo che questo fosse ciò che sarei stato
Anche gli occhi non significano mai che sei sicuro di vedere
Sto ancora diventando più alto
Arrotolando su tre pneumatici vuoti, fino al
Colline di gesso e bambini
Ancora i miei piedi
Colline di gesso e bambini
Riportandomi sulla terra
Eternamente e sempre Ermine Street
Sto librando su folle silenziose
Sembra che la palla di cannone riluttante
Sto librando su folle silenziose
Sono spinto qui da sogni morti da tempo
Sto ancora diventando più alto
Icarus si rammarica e si ritira perplesso
Colline di gesso e bambini
Ancora i miei piedi
Colline di gesso e bambini
Stranamente completo
(Nemmeno io sò mai dove vado quando i miei occhi sono tutti chiusi)
Eccomi di nuovo