Traduzione del testo della canzone Crocodile - XTC

Crocodile (originale)

Crocodile, no, you won’t make me jealous
That she left me for him
Scene one standing
Crushed on landing
You may have walked out
But I’ll swallow up my fate
Scene two sitting
Man in kitchen
Bit and cold lifeless
Like the burger on my plate
But there’s one emotion I’m afraid of
Hear him scratching gently to be fed
I can’t stand it when he sits there smiling
I don’t want him nesting in my head
Crocodile, no, you won’t make me jealous
That she left me for him, so get away
Crocodile, no, you won’t make me jealous
I’m not letting you in
Scene three lying
(Through his backteeth)
Speared and dying
(Bitten beneath)
I’ll crawl the wall to hand there
Skinned and stuffed with drink
But there’s one emotion I’m controlling
Green eyed monster with his jaws spread wide
(But he’s your pet now)
I can’t stand it when he sits there crying
(You can’t run away and hide)
I don’t want to throw myself inside
Crocodile, no, you won’t make me jealous
That she left me for him, get away
Crocodile, no, you won’t make me jealous
I’m not letting you in, so get away
Crocodile, no, you won’t make me jealous
That she left me for him, so get away
Crocodile, no, you won’t make me jealous
I’m not letting you in, oh, get away
Crocodile with the jaded, jealous smile
Crocodile with the jaded, jealous smile
Crocodile with the jaded, jealous smile
Crocodile with the jaded, jealous smile

(traduzione)

Coccodrillo, no, non mi renderai geloso
Che mi ha lasciato per lui
Scena uno in piedi
Schiacciato all'atterraggio
Potresti essere uscito
Ma ingoierò il mio destino
Scena seconda seduta
Uomo in cucina
Un po' freddo e senza vita
Come l'hamburger nel mio piatto
Ma c'è un'emozione di cui ho paura
Ascoltalo mentre si gratta delicatamente per essere nutrito
Non sopporto quando lui è seduto lì a sorridere
Non voglio che si annidi nella mia testa
Coccodrillo, no, non mi renderai geloso
Che mi ha lasciato per lui, quindi vattene
Coccodrillo, no, non mi renderai geloso
Non ti sto facendo entrare
Scena tre mentire
(Attraverso i suoi denti posteriori)
Trafitto e morente
(Morsicato sotto)
Striscerò il muro per passare lì
Pelato e farcito con bevanda
Ma c'è un'emozione che sto controllando
Mostro dagli occhi verdi con le mascelle spalancate
(Ma ora è il tuo animale domestico)
Non lo sopporto quando si siede lì a piangere
(Non puoi scappare e nasconderti)
Non voglio buttarmi dentro
Coccodrillo, no, non mi renderai geloso
Che lei mi abbia lasciato per lui, vattene
Coccodrillo, no, non mi renderai geloso
Non ti lascio entrare, quindi vai via
Coccodrillo, no, non mi renderai geloso
Che mi ha lasciato per lui, quindi vattene
Coccodrillo, no, non mi renderai geloso
Non ti lascio entrare, oh, vattene
Coccodrillo con il sorriso stanco e geloso
Coccodrillo con il sorriso stanco e geloso
Coccodrillo con il sorriso stanco e geloso
Coccodrillo con il sorriso stanco e geloso