Traduzione del testo della canzone Dear Madam Barnum - XTC

Dear Madam Barnum (originale)

I put on a fake smile
And start the evening show
The public is laughing
I guess by now they know
So climb from your high horse
And pull this freak show down
Dear Madam Barnum
I resign as clown
You said I was the master
Of all I surveyed
But now I’m sweeping up
The last in line in your circus parade
Children are clapping
As I fall to the floor
My heart torn and broken
And they just scream for more
If I’m not the sole fool
Who pulls his trousers down
Then dear Madam Barnum
I resign as clown
You tread the high wire
Between truth and lies
Your safety net just walked out
Much to your surprise
Strike up the band love
And let the show begin
For this is the last time
I’m painting on a grin
If I’m not the sole fool
Who pulls his trousers down
Then dear Madam Barnum
I resign as clown
I resign as clown
I resign as clown

(traduzione)

Ho fatto un sorriso finto
E inizia lo spettacolo serale
Il pubblico ride
Immagino che ormai lo sappiano
Quindi sali dal tuo cavallo alto
E tira giù questo spettacolo da baraccone
Cara signora Barnum
Mi dimetto da clown
Hai detto che ero il padrone
Di tutto ciò che ho sondato
Ma ora sto spazzando
L'ultimo in coda nella tua parata circense
I bambini stanno applaudendo
Mentre cado a terra
Il mio cuore lacerato e spezzato
E urlano di più
Se non sono l'unico pazzo
Chi si tira giù i pantaloni
Allora cara signora Barnum
Mi dimetto da clown
Tu calpesti il ​​filo alto
Tra verità e bugie
La tua rete di sicurezza è appena uscita
Con tua grande sorpresa
Colpisci l'amore della band
E che lo spettacolo abbia inizio
Perché questa è l'ultima volta
Sto dipingendo su un sorriso
Se non sono l'unico pazzo
Chi si tira giù i pantaloni
Allora cara signora Barnum
Mi dimetto da clown
Mi dimetto da clown
Mi dimetto da clown