Traduzione del testo della canzone Dying - XTC

Dying (originale)

It frightens me when you come to mind
The day you dropped in the shopping line
And my heart beats faster when I think of all the signs
When they carried you out your mouth was open wide
The cat went astray and the dog did pine for days and days
And we felt so guilty when we played you up When you were ill, so ill
What sticks in my mind is the sweet jar
On the sideboard.
and your multicolored tea cosy
What sticks in my mind is the dew-drop hanging off your nose
Shrivelled up and blue
And Im getting older, too
But I dont want to die like you
Dont want to die like you

(traduzione)

Mi spaventa quando ti viene in mente
Il giorno in cui sei entrato nella linea della spesa
E il mio cuore batte più forte quando penso a tutti i segni
Quando ti hanno portato fuori la tua bocca era spalancata
Il gatto si è smarrito e il cane si è rattristato per giorni e giorni
E ci siamo sentiti così in colpa quando ti abbiamo preso in giro quando eri malato, così malato
Ciò che mi è rimasto in mente è il barattolo dolce
Sulla credenza.
e il tuo tè multicolore accogliente
Ciò che mi è rimasto in mente è la goccia di rugiada che ti pende dal naso
Raggrinzito e blu
E sto anche invecchiando
Ma non voglio morire come te
Non voglio morire come te