Traduzione del testo della canzone No Language In Our Lungs - XTC

No Language In Our Lungs (originale)

There is no language in our lungs
To tell the world just how we feel
No, no, no, no, no, no bridge of thought
No mental link
No letting out just what you think
There is no language in our lungs
Lungs, lungs, lungs
There is no muscle in our tongues
To tell the world what’s in our hearts
No, no, no, no, no, we’re leaving nothing behind
Just chiseled stones
No chance to speak before we’re bones
There is no muscle in our tongues
Tongues, tongues, tongues
I thought I had the whole world in my mouth
I thought I could say what I wanted to say
For a second, that thought became a sword in my hand
I could slay any problem that would stand in my way
I felt just like a crusader
Lionheart, a Holy Land invader
But nobody can say what they really mean to say
And the impotency of speech came up and hit me that day
And I would have made this instrumental
But the words got in the way
There is no language in our…
There is no language in our lungs
To tell the world what’s in our hearts
No, no, no, no, no, we’re leaving nothing behind
Just chiseled stones
No chance to speak before we’re bones
There is no language in our lungs
Lungs, lungs

No Language In Our Lungs (traduzione)

Non c'è linguaggio nei nostri polmoni
Per dire al mondo come ci sentiamo
No, no, no, no, no, nessun ponte di pensiero
Nessun collegamento mentale
Non lasciar trapelare solo quello che pensi
Non c'è linguaggio nei nostri polmoni
Polmoni, polmoni, polmoni
Non c'è nessun muscolo nelle nostre lingue
Per dire al mondo cosa c'è nei nostri cuori
No, no, no, no, no, non stiamo lasciando nulla alle spalle
Solo pietre cesellate
Nessuna possibilità di parlare prima di essere ossa
Non c'è nessun muscolo nelle nostre lingue
Lingue, lingue, lingue
Pensavo di avere il mondo intero in bocca
Ho pensato di poter dire quello che volevo dire
Per un secondo, quel pensiero è diventato una spada nella mia mano
Potrei eliminare qualsiasi problema che si frappone sulla mia strada
Mi sentivo proprio come un crociato
Cuor di Leone, un invasore della Terra Santa
Ma nessuno può dire cosa vogliono dire davvero
E l'impotenza della parola è emersa e mi ha colpito quel giorno
E l'avrei reso strumentale
Ma le parole si sono intromesse
Non esiste una lingua nel nostro...
Non c'è linguaggio nei nostri polmoni
Per dire al mondo cosa c'è nei nostri cuori
No, no, no, no, no, non stiamo lasciando nulla alle spalle
Solo pietre cesellate
Nessuna possibilità di parlare prima di essere ossa
Non c'è linguaggio nei nostri polmoni
Polmoni, polmoni