Traduzione del testo della canzone Gold - XTC

Gold (originale)

Looks as if youre dropping mirrors by the gross
Looks as if your nine lives have left town
When you paint in grey and drear
Eldorado wont appear
To run his sword through all the fears that pull you down
And its okay, for the setting sun
Will colour everything around you gold
And its okay, for the setting sun
Will colour everything around you gold
Looks as if you need a lighthouse in your dark
Looks as if Im now your native guide
When the fog is drawing in Snarling dragons break to grin
And trample over all the things that pull you down
And its okay.
..
And all those pebbles in your shoes are precious stones
And all the skeletons in closets
Merely piles of harmless bones
.. .
and its okay, as the setting sun
Will colour everything around you gold
Even though its brown, youll
See your old brick town go gold

(traduzione)

Sembra che tu stia facendo cadere gli specchi a livello lordo
Sembra che le tue nove vite abbiano lasciato la città
Quando dipingi in grigio e triste
Eldorado non apparirà
Per far passare la sua spada attraverso tutte le paure che ti abbattono
E va bene, per il sole al tramonto
Colorerà tutto ciò che ti circonda d'oro
E va bene, per il sole al tramonto
Colorerà tutto ciò che ti circonda d'oro
Sembra che tu abbia bisogno di un faro nella tua oscurità
Sembra che ora sia la tua guida nativa
Quando la nebbia si sta avvicinando, i draghi ringhianti si mettono a sorridere
E calpestare tutte le cose che ti tirano giù
E va bene.
..
E tutti quei sassolini nelle tue scarpe sono pietre preziose
E tutti gli scheletri negli armadi
Semplicemente mucchi di ossa innocue
.. .
e va bene, come il sole al tramonto
Colorerà tutto ciò che ti circonda d'oro
Anche se è marrone, lo farai
Guarda la tua vecchia città di mattoni diventare oro