Traduzione del testo della canzone Great Fire - XTC

Great Fire (originale)

Great fire burning, you supplied the spark
Fires burning spreading through the ark
Animals are panicking
I’m animal and panicking
Your glance, a match on the tinder wood
You never spoke but I understood
Bring water
Eyes, bring water
Great fire burning through
Great fire burning through my house
Great fire burning through my house and heart
Great fire burning, all because of you
Fires burning spreading through the zoo
Animals are panicking
I’m animal panicking
No round of drinks can extinguish this
Feeling of love and engulfing bliss
Bring water
Eyes, bring water
Great fire burning through
Great fire burning through my house
Great fire burning through my house and heart
I’ve been in love before
But it’s never been as hot as this
Smoke curling 'round the door
Memories of old loves crack and blister
Mister fireman bet you couldn’t put me out if you tried
Your glance, a match on the tinder wood
You never spoke but I understood
Bring water
Eyes, bring water
Great fire burning
Great fire burning
Great fire burning through
Great fire burning through my house
Great fire burning through my house and heart
Great fire burning through
Great fire burning through my house
Great fire burning through my house and heart
Great fire burning through
Great fire burning through my house
Great fire burning through my house and heart
Great fire burning through
Great fire burning through my house
Great fire burning through my house and heart

Great Fire (traduzione)

Grande fuoco che brucia, hai fornito la scintilla
Fuochi ardenti che si diffondono attraverso l'arca
Gli animali sono nel panico
Sono animale e in preda al panico
Il tuo sguardo, un fiammifero sul legno dell'esca
Non hai mai parlato, ma ho capito
Porta dell'acqua
Occhi, portate l'acqua
Grande fuoco che brucia
Un grande fuoco che brucia in casa mia
Un grande fuoco che brucia nella mia casa e nel mio cuore
Grande fuoco che brucia, tutto a causa tua
Incendi che si diffondono nello zoo
Gli animali sono nel panico
Sono un animale in preda al panico
Nessun giro di bevande può estinguerlo
Sensazione di amore e beatitudine avvolgente
Porta dell'acqua
Occhi, portate l'acqua
Grande fuoco che brucia
Un grande fuoco che brucia in casa mia
Un grande fuoco che brucia nella mia casa e nel mio cuore
Sono stato innamorato prima
Ma non è mai stato così caldo come questo
Il fumo si arriccia intorno alla porta
I ricordi di vecchi amori si incrinano
Il signor pompiere ha scommesso che non avresti potuto eliminarmi se ci avessi provato
Il tuo sguardo, un fiammifero sul legno dell'esca
Non hai mai parlato, ma ho capito
Porta dell'acqua
Occhi, portate l'acqua
Grande fuoco che brucia
Grande fuoco che brucia
Grande fuoco che brucia
Un grande fuoco che brucia in casa mia
Un grande fuoco che brucia nella mia casa e nel mio cuore
Grande fuoco che brucia
Un grande fuoco che brucia in casa mia
Un grande fuoco che brucia nella mia casa e nel mio cuore
Grande fuoco che brucia
Un grande fuoco che brucia in casa mia
Un grande fuoco che brucia nella mia casa e nel mio cuore
Grande fuoco che brucia
Un grande fuoco che brucia in casa mia
Un grande fuoco che brucia nella mia casa e nel mio cuore