Traduzione del testo della canzone Humble Daisy - XTC

Humble Daisy (originale)

Humble Daisy
Form a chain to
Hold all battleships in check
Humble Daisy
Knit a ladder
Down to nature’s sunken wreck
Ragged rug unbound
Tangle trip the lovers
Royal barge aground
Brighter than all of the others on the window sill
I’ll sing about you if nobody else will
Humble Daisy
Cast the milk and
Coins of morning’s cash about
Humble Daisy
I fell down to
Heaven as you picked me out
We’ll look up together
Browsing through some old sky
Sipping in the weather
You’ve got me dizzy, the fly that climbed the sugar hill
I’ll lay upon you 'till somebody else will
Humble Daisy
We’ll look up together
Humble Daisy
Sipping in the weather
Humble Daisy
We’ll look up together
Humble Daisy
Sipping in the weather

Humble Daisy (traduzione)

L'umile Margherita
Forma una catena a
Tieni sotto controllo tutte le corazzate
L'umile Margherita
Lavorare una scala
Fino al relitto affondato della natura
Tappeto sfilacciato slegato
Groviglio trip gli amanti
Chiatta reale incagliata
Più luminoso di tutti gli altri sul davanzale della finestra
Canterò di te se nessun altro lo farà
L'umile Margherita
Gettare il latte e
Monete del mattino circa
L'umile Margherita
Sono caduto a
Il paradiso come mi hai scelto
Cercheremo insieme
Navigando in qualche vecchio cielo
Sorseggiando il tempo
Mi hai le vertigini, la mosca che ha scalato la collina di zucchero
Mi affiderò a te finché non lo farà qualcun altro
L'umile Margherita
Cercheremo insieme
L'umile Margherita
Sorseggiando il tempo
L'umile Margherita
Cercheremo insieme
L'umile Margherita
Sorseggiando il tempo