Traduzione del testo della canzone I'm Bugged - XTC

I'm Bugged (originale)

I’m bugged, you all look like insects
In your brand new sun specs
I’m bugged, I’m bugged
I drop a little note through my sympathetics door
I think I’m going ga ga, I just can’t take anymore
At first I see 'em swarming from a dark and midnight nest
And when I see 'em fiddling, well, I think you’ve guessed the rest
I’m bugged, you all look like insects
In your brand new sun specs
I’m bugged, I’m bugged
I wake up in a cold sweat and I run into the street
And just like in my nightmare they are jiggling at my feet
I take a dead man’s lighter and I burn them to the floor
But where there was a dozen there are now a hundred more
I’m bugged, you all look like insects
In your brand new sun specs
I’m bugged, I’m bugged
I drop a little note through my sympathetics door
I think I’m going ga ga, I just can’t take anymore
At first I see 'em swarming from a dark and midnight nest
And when I see 'em fiddling, well, I think you’ve guessed the rest
I’m bugged, you all look like insects
In your brand new sun specs
I’m bugged, I’m bugged
I’m bugged, I’m bugged

I'm Bugged (traduzione)

Sono infastidito, sembrate tutti degli insetti
Nelle tue nuovissime specifiche solari
Sono infastidito, sono infastidito
Lascio una piccola nota attraverso la mia porta della simpatia
Penso che diventerò ga ga, semplicemente non ce la faccio più
All'inizio li vedo sciamare da un nido buio e di mezzanotte
E quando li vedo giocherellare, beh, penso che tu abbia indovinato il resto
Sono infastidito, sembrate tutti degli insetti
Nelle tue nuovissime specifiche solari
Sono infastidito, sono infastidito
Mi sveglio con sudori freddi e corro in strada
E proprio come nel mio incubo, stanno tremando ai miei piedi
Prendo l'accendino di un morto e lo brucio sul pavimento
Ma dove c'era una dozzina ora ce ne sono cento di più
Sono infastidito, sembrate tutti degli insetti
Nelle tue nuovissime specifiche solari
Sono infastidito, sono infastidito
Lascio una piccola nota attraverso la mia porta della simpatia
Penso che diventerò ga ga, semplicemente non ce la faccio più
All'inizio li vedo sciamare da un nido buio e di mezzanotte
E quando li vedo giocherellare, beh, penso che tu abbia indovinato il resto
Sono infastidito, sembrate tutti degli insetti
Nelle tue nuovissime specifiche solari
Sono infastidito, sono infastidito
Sono infastidito, sono infastidito