Traduzione del testo della canzone In Loving Memory Of A Name - XTC

In Loving Memory Of A Name (originale)

Boom goes my heart
Dancing around your daisies
Church bells will start
Sat on you reading your ages
I drift away
In loving memory of a name
Covered in moss
You may have died for your country
Forgotten, not lost
You’re laid to rest where you’re wanted
I stare awhile
In loving memory of a name
England can never repay you
You gave your life to be buried alongside
The place you loved
The sermons attended when you were young
Still echo round these churchyard walls
England can never repay you
You gave your life to be buried alongside
The place you loved
The sermons attended when you were young
Still echo round these churchyard walls
Heroes and rogues
Together surrounded by nature
Lump in my throat
Sat in the land of your maker
I drift away
Loving memory of a name
Loving memory of a name
Loving memory of a name

(traduzione)

Boom va il mio cuore
Ballando intorno alle tue margherite
Al via le campane della chiesa
Seduto su di te a leggere la tua età
Mi allontano
Nella memoria amorevole di un nome
Coperto di muschio
Potresti essere morto per il tuo paese
Dimenticato, non perso
Ti riposi dove vorresti
Guardo per un po'
Nella memoria amorevole di un nome
L'Inghilterra non potrà mai ripagarti
Hai dato la tua vita per essere sepolto insieme
Il posto che amavi
I sermoni a cui partecipavi quando eri giovane
Ancora echeggiano intorno a queste mura del cimitero
L'Inghilterra non potrà mai ripagarti
Hai dato la tua vita per essere sepolto insieme
Il posto che amavi
I sermoni a cui partecipavi quando eri giovane
Ancora echeggiano intorno a queste mura del cimitero
Eroi e ladri
Insieme circondati dalla natura
groppo in gola
Seduto nella terra del tuo creatore
Mi allontano
Ricordo amoroso di un nome
Ricordo amoroso di un nome
Ricordo amoroso di un nome