Traduzione del testo della canzone Knuckle Down - XTC

Knuckle Down (originale)

Knuckle down, love his skin
It doesn’t matter what color skin he’s locked in, knuckle down
Knuckle down and love that skin
Knuckle down, love his race
It doesn’t matter if you win or lose a little face
Knuckle down and love that race
Because
One bright morning, the world might end with a big bang
Big bang
And you’ll never ever get yourself another chance
So put aside the hoodoo and some of the voodoo
About people being different
They’re not so different
Take them by the arms and run to the street
Take a little drum to supply some beat
Soon the whole world will be up on its feet
And dancing
For my sake, won’t you put your knuckles down, boys?
Mine, mine
For my sake, won’t you put you knuckles down, boys, oys, oys
Knuckle down, love her skin
It doesn’t matter what color skin she’s locked in, knuckle down
Knuckle down and love that skin
Knuckle down, love her race
It doesn’t matter if you win or lose a little face
Knuckle down and love that race
Be-be-because
One bright morning you just might wake when the coin drops
Coin drops
Even though you think that love is such a corny thing
You can burst the bubble, it’s full up with trouble
Says that people always got to be a-fighting, not right
Take them by the arms and run to the fields
Blow on your horn until Jericho yields
Soon the whole world will lay down swords and shields
For singing
For my sake, won’t you put your knuckles down, boys?
Mine, mine
For my sake, won’t you put your knuckles down?
Take them by the arms and run to the streets
Take a little drum to kick up some beat
Soon the whole world will be up on it’s feet
And da-da-da-da-da-da-dancing
For my sake, won’t you put your knuckles down, boys?
Mine, mine
For my sake, won’t you put your knuckles down, boys?
Mine, mine
For my sake, won’t you put your knuckles down?

Knuckle Down (traduzione)

Tira giù, ama la sua pelle
Non importa di che colore di pelle è rinchiuso, nocche a terra
Tira giù le nocche e ama quella pelle
Mettiti al tappeto, ama la sua razza
Non importa se vinci o perdi una faccina
Mettiti al tappeto e ama quella gara
Perché
Una mattina luminosa, il mondo potrebbe finire con un big bang
Big Bang
E non avrai mai e poi mai un'altra possibilità
Quindi metti da parte l'hoodoo e parte del voodoo
Sulle persone che sono diverse
Non sono così diversi
Prendili per le braccia e corri in strada
Prendi un piccolo tamburo per fornire un po' di ritmo
Presto il mondo intero si alzerà in piedi
E ballare
Per il mio amor, non volete abbassare le nocche, ragazzi?
Mio, mio
Per il mio amor, non vi mettete giù le nocche, ragazzi, oys, oys
Tira giù, ama la sua pelle
Non importa di che colore di pelle è rinchiusa, nocche a terra
Tira giù le nocche e ama quella pelle
Mettiti al tappeto, ama la sua razza
Non importa se vinci o perdi una faccina
Mettiti al tappeto e ama quella gara
Essere-perché
Una mattina luminosa potresti svegliarti quando la moneta cade
Gocce di monete
Anche se pensi che l'amore sia una cosa così banale
Puoi far scoppiare la bolla, è piena di problemi
Dice che le persone devono sempre combattere, non nel modo giusto
Prendili per le braccia e corri verso i campi
Soffia sul corno finché Gerico non si arrende
Presto il mondo intero deporrà spade e scudi
Per cantare
Per il mio amor, non volete abbassare le nocche, ragazzi?
Mio, mio
Per il mio amor, non vuoi mettere giù le nocche?
Prendili per le braccia e corri in strada
Prendi un piccolo tamburo per riprendere un po' di ritmo
Presto il mondo intero si alzerà in piedi
E da-da-da-da-da-da-ballare
Per il mio amor, non volete abbassare le nocche, ragazzi?
Mio, mio
Per il mio amor, non volete abbassare le nocche, ragazzi?
Mio, mio
Per il mio amor, non vuoi mettere giù le nocche?