Traduzione del testo della canzone Leisure - XTC

Leisure (originale)

Leisure
They taught me how to work,
But they cant teach me how to shirk correctly.
As you see,
Science once again robs us of our jobs.
Theyve put a micro-chip in my place,
I hide behind screen of aggression nowadays,
Its just a way of saving some face.
So now Im permanently drunk,
Like the rest of the race with,
Leisure.
If you think Im clowning,
I assure you that Im drowning here in,
Leisure
They taught me how to work,
But they cant teach me how to shirk correctly.
I spend all day,
And all my allowance on t.v.
games.
Amusement heaven at the flick of a switch.
Instead of a lathe I busy my fingers nowadays,
By scoring goals with the gentlest twitch.
Ive forgotten how to use my legs to invade the pitch.
Leisure
If you think Im clowning,
I assure you that Im drowning here in,
Leisure
They taught me how to work,
But they cant teach me how to shirk correctly.
They had retired me fore I left school,
(just saw no point in the standing in line)
So I spend lots of time lounging at home,
(why not come in cos the carpet is fine)
What a waste of breath it is,
Searching for the jobs that dont exist.
So now Im permanently drunk,
Like the rest of the race with,
Leisure.
If you think Im clowning,
I assure you that Im drowning here in,
Leisure
They taught me how to work,
But they cant teach me how to shirk correctly.
Lazybones, looking through the sun
Howd you ever expect to find your days work ???

(traduzione)

Tempo libero
Mi hanno insegnato a lavorare,
Ma non possono insegnarmi a sottrarmi correttamente.
Come vedi,
La scienza ancora una volta ci deruba del nostro lavoro.
Hanno messo un microchip al posto mio,
Al giorno d'oggi mi nascondo dietro lo schermo dell'aggressione,
È solo un modo per salvare la faccia.
Quindi ora impermanentemente ubriaco,
Come il resto della gara con,
Tempo libero.
Se pensi che stia facendo il pagliaccio,
Ti assicuro che sto annegando qui dentro,
Tempo libero
Mi hanno insegnato a lavorare,
Ma non possono insegnarmi a sottrarmi correttamente.
Passo tutto il giorno,
E tutta la mia indennità in tv
Giochi.
Il paradiso del divertimento con il semplice tocco di un interruttore.
Invece di un tornio al giorno d'oggi occupo le mie dita,
Segnando gol con la minima contrazione.
Ho dimenticato come usare le gambe per invadere il campo.
Tempo libero
Se pensi che stia facendo il pagliaccio,
Ti assicuro che sto annegando qui dentro,
Tempo libero
Mi hanno insegnato a lavorare,
Ma non possono insegnarmi a sottrarmi correttamente.
Mi avevano ritirato prima che lasciassi la scuola,
(semplicemente non ho visto alcun punto in piedi in coda)
Quindi trascorro molto tempo a rilassarmi a casa,
(perché non vieni perché il tappeto va bene)
Che spreco di fiato è,
Alla ricerca di lavori che non esistono.
Quindi ora impermanentemente ubriaco,
Come il resto della gara con,
Tempo libero.
Se pensi che stia facendo il pagliaccio,
Ti assicuro che sto annegando qui dentro,
Tempo libero
Mi hanno insegnato a lavorare,
Ma non possono insegnarmi a sottrarmi correttamente.
Lazybones, guardando attraverso il sole
Come ti aspetteresti mai di trovare le tue giornate lavorative ???