Traduzione del testo della canzone Let's Make A Den - XTC

Let's Make A Den (originale)

Let’s make a den
What shall we use?
Make it out of hay
Who will be leader?
In it we can play at both being mothers and fathers until we have
Children of our own
Let’s make a den
What shall we use?
Make it out of wood
Who will be leader?
Wouldn’t it be good if we could fight off rival gangs and take total
Possession of the hill
For the rest of our days?
Isn’t that what we can all look forward to when we grow up?
Isn’t that what we can all look forward to?
Behind the door, women and men
Love and war inside of our den
Let’s make a den
What shall we use?
Make it out of bricks
Who will be leader?
In it how the sticks and stones will fly but my oh my won’t we have
Fun when later on we patch it up?
Let’s make a den
What shall we use?
Make it from cement
Who will be leader?
In it we can pent up all of our fears but give presents each Christmas
Like there was nothing ever wrong
For the rest of our days
Isn’t that what we can all look forward to when we grow up?
Isn’t that what we can all look forward to?
Behind the door, women and men
Love and war inside of their den
Well you can wear your brand new nurse’s outfit
And I can wear my brand new cowboy suit
Everything unchanging
Just furniture arranging
Let’s make a den
What shall we use?
Make it underground
Who will be leader?
Protect us from the flash and sound of the big stick they drop just
To stop us from cuddling and hanging on
For the rest of our days

Let's Make A Den (traduzione)

Facciamo una tana
Cosa useremo?
Fallo con il fieno
Chi sarà il leader?
In esso possiamo giocare a essere sia madri che padri finché non lo avremo
Figli nostri
Facciamo una tana
Cosa useremo?
Fallo in legno
Chi sarà il leader?
Non sarebbe bello se potessimo combattere le bande rivali e prendere il totale
Possesso della collina
Per il resto dei nostri giorni?
Non è quello che tutti noi possiamo aspettarci da grandi?
Non è quello che tutti noi possiamo aspettarci?
Dietro la porta, donne e uomini
Amore e guerra dentro la nostra tana
Facciamo una tana
Cosa useremo?
Realizzalo con i mattoni
Chi sarà il leader?
In esso come voleranno i bastoncini e le pietre ma il mio oh mio non lo avremo
Divertimento quando in seguito lo aggiorniamo ?
Facciamo una tana
Cosa useremo?
Fallo dal cemento
Chi sarà il leader?
In esso possiamo reprimere tutte le nostre paure ma fare regali ogni Natale
Come se non ci fosse mai niente di sbagliato
Per il resto dei nostri giorni
Non è quello che tutti noi possiamo aspettarci da grandi?
Non è quello che tutti noi possiamo aspettarci?
Dietro la porta, donne e uomini
Amore e guerra dentro la loro tana
Bene, puoi indossare il tuo vestito da infermiera nuovo di zecca
E posso indossare il mio vestito da cowboy nuovo di zecca
Tutto immutabile
Solo disposizione dei mobili
Facciamo una tana
Cosa useremo?
Fallo sottoterra
Chi sarà il leader?
Proteggici dal lampo e dal suono del grosso bastone che lasciano cadere
Per impedirci di coccolarci e restare aggrappati
Per il resto dei nostri giorni