Traduzione del testo della canzone Love At First Sight - XTC

Love At First Sight (originale)

See the lovers, all gone crazy
Looking for romance, it seems
Many sleepless nights will follow
Some may lose but some succeed
Love at first sight
What they want is, hey oh, love
Make a play of lust intention
Only just one thing in mind
Make a slip, could be forever
Wedding bells, the shotgun kind
Love at first sight
What they want is, hey oh, love
Love at first sight
What they want is, hey oh, love
Mouse takes the bait
As soon as he leaves his seat
There’s no escape
Very soon, their eyes will meet
Love at first sight
What they want is, hey oh, love
Love at first sight
What they want is, hey oh, love
Mouse takes the bait
As soon as he leaves his seat
There’s no escape
Very soon, their eyes will meet
Love at first sight
What they want is, hey oh, love
Love at first sight
What they want is, hey oh, love
Take your partner to surrender
Then your misdemeanor’s done
Sacrifice of maidenhood
But little boys must have their fun
Love at first sight
What they want is, hey oh, love
Love at first sight
What they want is, hey oh, love
Love at first sight
What they want is, hey oh, love
Love at first sight
What they want is, hey oh, love

Love At First Sight (traduzione)

Vedi gli amanti, tutti impazziti
In cerca di romanticismo, sembra
Seguiranno molte notti insonni
Alcuni possono perdere, ma altri ci riescono
Amore a prima vista
Quello che vogliono è, ehi oh, amore
Fai un gioco di lussuria
Solo una cosa in mente
Fai una scivolata, potrebbe essere per sempre
Campane nuziali, del tipo a fucile
Amore a prima vista
Quello che vogliono è, ehi oh, amore
Amore a prima vista
Quello che vogliono è, ehi oh, amore
Il topo abbocca
Non appena lascia il suo posto
Non c'è via di fuga
Molto presto, i loro occhi si incontreranno
Amore a prima vista
Quello che vogliono è, ehi oh, amore
Amore a prima vista
Quello che vogliono è, ehi oh, amore
Il topo abbocca
Non appena lascia il suo posto
Non c'è via di fuga
Molto presto, i loro occhi si incontreranno
Amore a prima vista
Quello che vogliono è, ehi oh, amore
Amore a prima vista
Quello che vogliono è, ehi oh, amore
Porta il tuo partner ad arrendersi
Allora il tuo reato è finito
Sacrificio della verginità
Ma i ragazzini devono divertirsi
Amore a prima vista
Quello che vogliono è, ehi oh, amore
Amore a prima vista
Quello che vogliono è, ehi oh, amore
Amore a prima vista
Quello che vogliono è, ehi oh, amore
Amore a prima vista
Quello che vogliono è, ehi oh, amore