Traduzione del testo della canzone Love On A Farmboy's Wages - XTC

Love On A Farmboy's Wages (originale)

High climbs the summer sun
High stands the corn
And tonight, when my work is done
We will borrow your father’s carriage
We will drink and prepare for marriage
Soon, my darling, soon, my darling
Shilling for the fellow who brings the sheep in
Shilling for the fellow who milks the herd
Shilling for the fellow with a wife for keeping
How can we feed love on a farmboy’s wages?
Deep under winter snow
Deep lay the lambs
And tonight, by the full moon’s glow
Flask of wine on my feather bedding
We will drink and prepare for wedding
Soon, my darling, soon, my darling
Shilling for the fellow who brings the sheep in
Shilling for the fellow who milks the herd
Shilling for the fellow with a wife for keeping
How can we feed love on a farmboy’s wages?
People think that I’m no good
Painting pictures carving wood
Be a rich man if I could
But the only job I do well, is here, on the farm
On the farm and it’s breaking my back
We will borrow your father’s carriage
We will drink and prepare for marriage
Soon, my darling, soon, my darling
Shilling for the fellow who brings the sheep in
Shilling for the fellow who milks the herd
Shilling for the fellow with a wife for keeping
How can we feed?
Shilling for the fellow who brings the sheep in
Shilling for the fellow who milks the herd
Shilling for the fellow with a wife for keeping
How can we feed love on a farmboy’s
How can we feed love on a farmboy’s
How can we feed love on a farmboy’s wages?

(traduzione)

In alto si arrampica il sole estivo
In alto sta il mais
E stasera, quando il mio lavoro sarà finito
Prenderemo in prestito la carrozza di tuo padre
Berremo e ci prepareremo per il matrimonio
Presto, mia cara, presto, mia cara
Scellino per colui che porta le pecore
Scellino per il tipo che munge il gregge
Scellino per il tipo con una moglie da tenere
Come possiamo nutrire l'amore con il salario di un contadino?
Profondo sotto la neve invernale
Adagiare gli agnelli in profondità
E stasera, al bagliore della luna piena
Fiaschetta di vino sulla mia biancheria da letto
Berremo e ci prepareremo per il matrimonio
Presto, mia cara, presto, mia cara
Scellino per colui che porta le pecore
Scellino per il tipo che munge il gregge
Scellino per il tipo con una moglie da tenere
Come possiamo nutrire l'amore con il salario di un contadino?
La gente pensa che io non sia bravo
Dipingere quadri intagliare il legno
Sii un uomo ricco se potessi
Ma l'unico lavoro che faccio bene è qui, nella fattoria
Alla fattoria e mi si spezza la schiena
Prenderemo in prestito la carrozza di tuo padre
Berremo e ci prepareremo per il matrimonio
Presto, mia cara, presto, mia cara
Scellino per colui che porta le pecore
Scellino per il tipo che munge il gregge
Scellino per il tipo con una moglie da tenere
Come possiamo nutrire?
Scellino per colui che porta le pecore
Scellino per il tipo che munge il gregge
Scellino per il tipo con una moglie da tenere
Come possiamo nutrire l'amore di un contadino
Come possiamo nutrire l'amore di un contadino
Come possiamo nutrire l'amore con il salario di un contadino?