Traduzione del testo della canzone Me And The Wind - XTC

Me And The Wind (originale)

Me and the wind are celebrating your loss
Me and the wind are pulling kites and pushing tress
Me and the wind are celebrating your loss
Me and the wind are feeling freer than air should ever be Should ever be should ever be should ever
And when you lured me into your syrup
All I could think of was what a lovely way for me to go
I never really realised that
Just like the struggling summer flies that
I was drowning no matter how sweet or how slow
Have I been such a fool
Have I been sitting on your stool
While you cracked the whip
While you cracked the whip
I danced imprisoned in your drumbeat
Your tune of spring had me whirling like a mad march
Merry hare
It never really came to mind that
The strings of your instrument were strangling me Inside their snare
Have I been such a fool
Have I been sitting on your stool
While you held the hoop
While you held the hoop
Now that I’m out and I’m shouting in doorways
Freed from a love more like murder
I should be singing but in liberation
Feel like a ship with no rudder
Me and the wind are celebrating your loss
Have I been such a fool

Me And The Wind (traduzione)

Io e il vento celebriamo la tua perdita
Io e il vento stiamo tirando gli aquiloni e spingendo gli alberi
Io e il vento celebriamo la tua perdita
Io e il vento ci sentiamo più liberi di quanto l'aria dovrebbe mai essere
E quando mi hai attirato nel tuo sciroppo
Tutto ciò a cui riuscivo a pensare era che bel modo di andare per me
Non me ne sono mai reso conto
Proprio come l'estate in difficoltà vola così
Stavo annegando, non importa quanto dolce o quanto lento
Sono stato un tale sciocco
Sono stato seduto sul tuo sgabello?
Mentre schioccavi la frusta
Mentre schioccavi la frusta
Ho danzato imprigionato nel tuo ritmo
La tua melodia di primavera mi ha fatto girare come una marcia pazza
Allegra lepre
Non ci è mai venuto in mente
Le corde del tuo strumento mi stavano strangolando dentro il loro rullante
Sono stato un tale sciocco
Sono stato seduto sul tuo sgabello?
Mentre tenevi il cerchio
Mentre tenevi il cerchio
Ora che sono fuori e sto urlando nelle porte
Liberato da un amore più simile a un omicidio
Dovrei cantare ma in liberazione
Sentiti come una nave senza timone
Io e il vento celebriamo la tua perdita
Sono stato un tale sciocco